1 00:00:33,742 --> 00:00:35,536 Elbette. Şimdi gidiyorum. 2 00:01:44,980 --> 00:01:52,112 ♪ Bondi güneşinin altında oturuyoruz ♪ 3 00:01:54,740 --> 00:01:59,578 ♪ Martıları izlemek ♪ 4 00:01:59,578 --> 00:02:04,583 ♪ Denizi izlemek ♪ 5 00:02:06,627 --> 00:02:07,669 ♪ Ah ♪ 6 00:02:07,669 --> 00:02:13,175 ♪ Bütün boş sahili aldım ♪ 7 00:02:14,134 --> 00:02:19,348 ♪ ihtiyacım var ♪ 8 00:02:21,350 --> 00:02:26,355 ♪ Bondi güneşinin altında oturuyoruz ♪ 9 00:02:27,189 --> 00:02:29,316 ♪ Hakkında okumalar ♪ 10 00:02:29,316 --> 00:02:32,527 ♪ İyileşme ♪ 11 00:02:32,527 --> 00:02:33,779 ♪ Kırk sent ♪ 12 00:02:33,779 --> 00:02:38,784 ♪ savaştım ve kazandım ♪ 13 00:02:39,201 --> 00:02:42,954 ♪ Sadece kağıdı satın alır ♪ 14 00:02:42,954 --> 00:02:47,167 ♪ İhtiyacım olan ♪ 15 00:02:50,796 --> 00:02:54,049 ♪ Birazdan kalkacağım ♪ 16 00:02:56,385 --> 00:03:01,223 ♪ Gazete bayisine doğru yürüyüşe çıkın ♪ 17 00:03:02,015 --> 00:03:06,853 ♪ Bir bahisçi kartı satın alın ♪ 18 00:03:06,853 --> 00:03:11,274 ♪ Ve TAB'a doğru yürüyün ♪ 19 00:03:11,274 --> 00:03:12,609 ♪ Ve şansımı dene ♪ 20 00:03:12,609 --> 00:03:17,239 ♪ Merhaba ♪ 21 00:03:17,239 --> 00:03:22,244 ♪ Onlara Bondi güneşinde oturduğumu söyle ♪ 22 00:03:24,121 --> 00:03:27,666 ♪ Martıları izlemek ♪ 23 00:03:27,666 --> 00:03:30,127 ♪ Denizi izlemek ♪ 24 00:03:30,127 --> 00:03:34,214 ♪ Umarım kimse gelmez ♪ 25 00:03:34,214 --> 00:03:36,591 ♪ Ah ♪ 26 00:03:36,591 --> 00:03:42,723 ♪ İhtiyacım olan tüm arkadaşlığı buldum ♪ 27 00:03:43,056 --> 00:03:45,308 ♪ Bondi güneşi ♪ 28 00:03:45,308 --> 00:03:49,771 ♪ Bütün boş sahili aldım ♪ 29 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 ♪ ihtiyacım var ♪ 30 00:03:51,231 --> 00:03:53,900 ♪ Bondi güneşinin altında oturuyoruz ♪ 31 00:03:53,900 --> 00:04:00,574 ♪ İhtiyacım olan tüm arkadaşlığı buldum ♪ 32 00:04:11,126 --> 00:04:16,131 ♪ Bütün boş sahili aldım ♪ 33 00:04:17,048 --> 00:04:22,053 ♪ Hiç ihtiyacım yoktu ♪ 34 00:04:22,429 --> 00:04:29,644 ♪ İhtiyacım olan tüm boş sahili aldım ♪ 35 00:04:33,398 --> 00:04:35,275 ♪ Ah ♪ 36 00:04:39,070 --> 00:04:39,905 Bay Hardy mi? 37 00:04:39,905 --> 00:04:41,490 Bu doğru. 38 00:04:41,490 --> 00:04:42,491 Çok dakiksin. 39 00:04:42,491 --> 00:04:44,159 Geç kalmaktan asla hoşlanmam Bayan Singer. 40 00:04:44,159 --> 00:04:45,494 İyi bir şeyi kaçırabilirim. 41 00:04:45,494 --> 00:04:47,078 Cin tonik içiyordum. 42 00:04:47,078 --> 00:04:48,747 Sana katılacağım. Teşekkürler. 43 00:04:50,916 --> 00:04:51,917 Harika görünen bir gün. 44 00:04:53,043 --> 00:04:54,503 Bondi hakkında ne düşünüyorsun? 45 00:04:56,046 --> 00:04:57,422 Bondi mi? Beğendim. 46 00:04:58,632 --> 00:04:59,633 Bundan gurur duyuyorum. 47 00:05:04,304 --> 00:05:05,555 Yapmıyorum. 48 00:05:05,555 --> 00:05:07,432 Ne kadar süre sonra vazgeçtin? 49 00:05:07,432 --> 00:05:08,517 Ah, bilmiyorum. 50 00:05:09,392 --> 00:05:12,062 Yaklaşık iki ay, 16 gün, dokuz saat. 51 00:05:16,316 --> 00:05:17,317 Teşekkür ederim. 52 00:05:20,195 --> 00:05:21,029 Nasıl başlarım? 53 00:05:21,029 --> 00:05:24,157 Yani, özel dedektife güvenmek için. 54 00:05:27,202 --> 00:05:29,329 - Beni kim tavsiye etti? - Telefon rehberi. 55 00:05:30,497 --> 00:05:31,498 Ah! 56 00:05:32,374 --> 00:05:33,583 Bu kocam John. 57 00:05:34,835 --> 00:05:36,503 İki yıl önce yatıyla yola çıktı 58 00:05:36,503 --> 00:05:37,504 ve bir daha geri dönmedi. 59 00:05:39,506 --> 00:05:40,841 Yat vardı 60 00:05:40,841 --> 00:05:41,633 sahilde yıkandım 61 00:05:41,633 --> 00:05:44,386 ve kabinde bir intihar notu vardı. 62 00:05:44,386 --> 00:05:47,138 John'un kanser olduğu söylendi ve bununla yüzleşemedi. 63 00:05:47,138 --> 00:05:50,350 20 Mogadon ve yarısını almıştı Burada bir şişe viski var. 64 00:05:50,350 --> 00:05:51,726 Aşırıya kaçmayı düşünüyordu. 65 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 Asla bulunamadı. 66 00:05:57,399 --> 00:05:59,860 Gazete haberlerini okudunuz mu? 67 00:05:59,860 --> 00:06:02,696 Evet. Emlak işindeydi bunun gibi bir şey. 68 00:06:02,696 --> 00:06:04,447 Emlak, taksiler, 69 00:06:04,447 --> 00:06:05,866 tilt makineleri, 70 00:06:05,866 --> 00:06:06,867 adını sen koy. 71 00:06:07,826 --> 00:06:09,744 Peki sizin sorununuz nedir Bayan Singer? 72 00:06:10,579 --> 00:06:11,872 John ölmemiş olabilir. 73 00:06:14,291 --> 00:06:15,792 İşte bana bunu gönderdiler. 74 00:06:22,465 --> 00:06:25,594 John'u Roscoe Caddesi'nde gördüm Bayan Singer, sahtekar görünüyor. 75 00:06:25,594 --> 00:06:27,846 Bir soruşturma vardı tabii ki zamanında. 76 00:06:27,846 --> 00:06:28,972 Sadece halledilmesini istiyorum. 77 00:06:31,850 --> 00:06:33,435 Ciddi bir soruşturma istiyorum. 78 00:06:35,103 --> 00:06:37,314 Orada bir çek var ve John'un bir fotoğrafı. 79 00:06:37,314 --> 00:06:38,523 Başka neye ihtiyacınız olacak? 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,236 Bu bayağı bir para. 81 00:06:44,863 --> 00:06:46,948 İş bağlantılarının bir listesine ihtiyacım var. 82 00:06:48,033 --> 00:06:50,160 arkadaşlar, tanıdıklar, 83 00:06:50,160 --> 00:06:51,161 gittiği yerler. 84 00:06:52,287 --> 00:06:53,955 Senin için araştıracağım. 85 00:06:55,540 --> 00:06:57,542 Bu öğleden sonra onları sana ulaştıracağım. 86 00:07:08,511 --> 00:07:09,721 John Singer. 87 00:07:32,994 --> 00:07:34,454 Bruce Henneberry. 88 00:07:44,631 --> 00:07:46,341 Hmm. 89 00:07:49,970 --> 00:07:51,846 Şarkıcı için S. 90 00:07:51,846 --> 00:07:54,015 Seni duyamıyorum. Seni göremiyorum. 91 00:07:54,015 --> 00:07:56,685 Sağ duvar boyunca ve 20 saniyeniz var. 92 00:08:11,366 --> 00:08:12,492 İlginç. 93 00:08:21,126 --> 00:08:22,961 Güzel araba. Çalışıyor mu? 94 00:08:26,506 --> 00:08:28,133 İyi günler, sen Henneberry'sin, değil mi? 95 00:08:29,509 --> 00:08:30,510 Cliff Hardy. 96 00:08:32,220 --> 00:08:33,722 bir erkek arıyorum John Singer denir, 97 00:08:33,722 --> 00:08:35,056 emlak geliştiricisi. 98 00:08:35,056 --> 00:08:36,516 Yaklaşık iki yıl önce kendini boğdu. 99 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 Artık birisi onun yaşadığını düşünüyor. 100 00:08:44,274 --> 00:08:46,276 Onunla ilgili yazılarınızı okudum. 101 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 Henneberry olduğumu nereden biliyorsun? 102 00:08:49,904 --> 00:08:50,947 Peki, öyle değil mi? 103 00:08:50,947 --> 00:08:52,407 Handy'ye maliyetin ne kadar? 104 00:08:56,161 --> 00:08:58,955 Hardy. Günde 120. 105 00:08:58,955 --> 00:09:00,582 Bu iyi bir oran değil Öldüğün için mi? 106 00:09:00,582 --> 00:09:02,417 Ölmeye niyetim yok. 107 00:09:03,251 --> 00:09:04,753 Buna ek olarak, 108 00:09:04,753 --> 00:09:05,670 eğer yazılarımı okuduysanız 109 00:09:05,670 --> 00:09:07,964 Ben bildiklerimi sana zaten söyledim. 110 00:09:07,964 --> 00:09:09,299 Görüşürüz. 111 00:09:36,910 --> 00:09:37,494 Hadi Henneberry. 112 00:09:37,494 --> 00:09:38,369 Saçmalığı bırak. 113 00:09:38,369 --> 00:09:39,662 Singer'ın kaseti var elinizde. 114 00:09:58,139 --> 00:09:59,599 Kullanışlısın, değil mi? 115 00:10:00,391 --> 00:10:01,392 Seni durdurmama izin verme. 116 00:10:09,192 --> 00:10:11,611 Handy'yi dinleyin millet kim biliyor, 117 00:10:11,611 --> 00:10:13,404 Sabahları sörf yapıyorum ve Öğleden sonra koşuyorum. 118 00:10:13,404 --> 00:10:14,823 Nasıl oluyor da bilmiyorsun? 119 00:10:14,823 --> 00:10:16,991 Randevu için neden telefon etmiyorsunuz? 120 00:10:16,991 --> 00:10:19,035 bu yüzden sana sahip olamayacağını söyleyebilirim. 121 00:10:29,379 --> 00:10:32,132 Henneberry yapacaksın Singer hakkında konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 122 00:10:32,132 --> 00:10:32,966 Hayır. 123 00:10:32,966 --> 00:10:34,717 Sorun nedir? Korkuyor musun? 124 00:10:40,181 --> 00:10:41,432 Haydi, Hardy. 125 00:10:41,432 --> 00:10:42,684 İyi bir çocuk ol. 126 00:10:42,684 --> 00:10:44,269 Neden onu aramıyorsun? 127 00:10:44,269 --> 00:10:45,061 Sen kimsin? 128 00:10:45,061 --> 00:10:46,437 Ben Anne. 129 00:10:46,437 --> 00:10:47,689 Kızgın mısın? 130 00:10:47,689 --> 00:10:48,690 Hayır. Ben Cliff. 131 00:10:49,566 --> 00:10:50,650 Bir süre ara verin. 132 00:11:01,661 --> 00:11:03,705 Bayan Singer bunları getir Kendi etrafında mı, Hilde? 133 00:11:03,705 --> 00:11:05,748 Bilmiyorum. Zarf kapının altındaydı. 134 00:11:05,748 --> 00:11:07,250 Kendisi için her şey yolunda gitti, Singer. 135 00:11:07,250 --> 00:11:08,668 Ekmek kızartma makinesi yine çalışmıyor. 136 00:11:09,919 --> 00:11:11,546 Pencere kutusundaydım. 137 00:11:11,546 --> 00:11:14,924 Bu Nepal salatası ve konuyu değiştirmeyin. 138 00:11:14,924 --> 00:11:15,758 Bir anlaşma imzaladın, 139 00:11:15,758 --> 00:11:17,760 Ekmek kızartma makinesini kırarsan tamir edersin. 140 00:11:17,760 --> 00:11:19,804 Ve sıra sende çöpü dışarı atmak için. 141 00:11:19,804 --> 00:11:21,514 Yeniden evlenmiş gibiyim. 142 00:11:21,514 --> 00:11:24,392 Eğer olsaydın olurdun o kadar da salak değildik. 143 00:12:09,562 --> 00:12:11,814 ♪ Erkek arkadaşım ♪ 144 00:12:11,814 --> 00:12:16,819 ♪ Bay ABC ♪ 145 00:12:18,363 --> 00:12:20,073 ♪ Erkek arkadaşım ♪ 146 00:12:20,073 --> 00:12:21,616 Nasıl gidiyor? 147 00:12:21,616 --> 00:12:22,992 Işığınız var mı? 148 00:12:22,992 --> 00:12:24,452 Sigara içmek için çok gençsin. 149 00:12:24,452 --> 00:12:26,746 Pek çok şey yapmak için çok gencim. 150 00:12:26,746 --> 00:12:27,872 Beni durdurmaz ama. 151 00:12:27,872 --> 00:12:28,873 Bahse girerim. 152 00:12:28,873 --> 00:12:30,750 İçeri nasıl girdin? 153 00:12:30,750 --> 00:12:32,252 Ah, Bay McCleary. 154 00:12:32,335 --> 00:12:33,503 Sıcak bir sabah değil mi? 155 00:12:33,503 --> 00:12:35,838 Beni sikmek istediğini söyledi. 156 00:12:35,838 --> 00:12:38,508 - Öyle mi yaptın? - Hayır. 157 00:12:38,508 --> 00:12:39,884 Neden yaptığını söyledi? 158 00:12:41,094 --> 00:12:42,387 Çok fazla okuyor. 159 00:12:42,387 --> 00:12:43,471 Okuyamıyorum. 160 00:12:43,471 --> 00:12:45,098 Göğüslerimi emmek istediğini söyledi. 161 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 Sadece bana onun kim olduğunu söyle. 162 00:12:46,933 --> 00:12:48,226 Ona kendin sor. 163 00:12:48,226 --> 00:12:49,477 Sen! 164 00:12:51,521 --> 00:12:52,355 Hangi cehennemdeydin? 165 00:12:52,355 --> 00:12:54,023 Üzgünüm Patron işemeye gitti. 166 00:12:54,107 --> 00:12:56,567 Sana söylediğimde işeyeceksin! 167 00:12:56,567 --> 00:12:57,944 Neyse, adım Hardy. 168 00:12:59,070 --> 00:13:01,197 rahatsız ettiğim için özür dilerim erkek çocukların tuvalet eğitimi 169 00:13:01,197 --> 00:13:03,825 ama John Singer'ı tanıdığınıza inanıyorum. 170 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 Onunla bir şirketin mi vardı? 171 00:13:07,870 --> 00:13:10,290 Yüzme havuzu tesisatları. 172 00:13:12,333 --> 00:13:14,168 Bay Singer öldü. 173 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Şirket katlandı. 174 00:13:16,713 --> 00:13:17,714 O şeylerden biri. 175 00:13:19,882 --> 00:13:22,260 Başka bir yüzme havuzu mu alacağız? 176 00:13:31,561 --> 00:13:32,395 Arthur şaka mı yapıyorsun? 177 00:13:32,395 --> 00:13:34,647 Günlükleriniz var her bokun içinde parmaklar. 178 00:13:34,647 --> 00:13:36,816 Yavaş atlar, hızlı kızlar, küçük oğlanlar. 179 00:13:37,400 --> 00:13:39,068 John Singer'la ilgili hiçbir bok yok. 180 00:13:39,068 --> 00:13:39,986 Peki ya McCleary? 181 00:13:39,986 --> 00:13:41,279 O kesin bir suçlu, öyle olmak zorunda. 182 00:13:41,279 --> 00:13:42,822 Elbette öyle. Ne olmuş? 183 00:13:42,822 --> 00:13:44,282 Singer da öyle olmalı. 184 00:13:44,282 --> 00:13:45,283 Açıkçası. 185 00:13:46,159 --> 00:13:47,952 Yani Singer birkaç köşeyi kesti. 186 00:13:47,952 --> 00:13:49,579 Peki bu kasabada mı? 187 00:13:51,039 --> 00:13:52,457 McCleary gibi onlarca suç 188 00:13:52,457 --> 00:13:54,834 Düz işlere yatırım yapmak istiyorum. 189 00:13:54,834 --> 00:13:56,377 Neyse, bana borçlu olduğun içki nerede? 190 00:13:56,377 --> 00:13:57,879 İçmek? Ne içeceği? 191 00:13:57,879 --> 00:13:59,005 Tavsiyen için. 192 00:13:59,005 --> 00:14:01,507 Eğer yanlış bir şey yoksa, Bayan Singer'a notu kim yazdı? 193 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 - İyi günler Helen. - Merhaba Garth. 194 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 Kin besleyen kimse. 195 00:14:04,218 --> 00:14:05,511 Belki temizlikçi kadınını kovmuştur. 196 00:14:05,595 --> 00:14:06,888 Daha da önemlisi bir sorun var 197 00:14:06,888 --> 00:14:08,056 Ona notu kim yazdı? 198 00:14:08,056 --> 00:14:10,016 İyi günler bakanım. 199 00:14:10,016 --> 00:14:11,059 Bill Winter. 200 00:14:12,393 --> 00:14:13,728 Ah, o her zaman burada. 201 00:14:15,688 --> 00:14:16,564 Burası bir delik. 202 00:14:16,564 --> 00:14:17,940 Beyaz şarap. Teşekkürler dostum. 203 00:14:23,988 --> 00:14:25,198 Senden hoşlandığını düşünme. 204 00:14:25,198 --> 00:14:26,449 Çoğu politikacı bunu yapmaz. 205 00:14:27,450 --> 00:14:29,869 Bill Winter bir Bakandır. bu yüzden benden nefret ediyor. 206 00:14:29,869 --> 00:14:30,870 O adamı tanıyorum. 207 00:14:30,870 --> 00:14:32,205 Açık kahverengi takım elbiseli olan. 208 00:14:32,205 --> 00:14:33,456 Fred Ward. 209 00:14:33,456 --> 00:14:35,375 Fred Ward, evet. 210 00:14:35,375 --> 00:14:37,418 Fred Ward çok destek verdi Singer'ın daha büyük projelerinden. 211 00:14:37,418 --> 00:14:39,170 Milyonlar kazanmış olmalı. 212 00:14:39,170 --> 00:14:41,172 Şarkıcı öldü Hardy. 213 00:14:41,172 --> 00:14:44,050 Fred Ward'ın, büyük lig, saygın şeyler. 214 00:14:44,133 --> 00:14:44,926 Yeterince iyi değil. 215 00:14:44,926 --> 00:14:45,885 Elbette yeterince iyi. 216 00:14:45,885 --> 00:14:47,428 Bunu bilecek yaştasın. 217 00:14:49,222 --> 00:14:50,431 Bak, sadece kendine dikkat et. 218 00:14:50,431 --> 00:14:52,058 Bazı güzeller var ağır adamlar orada. 219 00:14:52,058 --> 00:14:53,893 - Sigara içmem. - Ne? 220 00:14:53,893 --> 00:14:56,187 Rüzgârımın sesi. Ben kaçtım. 221 00:14:56,187 --> 00:14:58,314 Masraflarla ilgileniyorum. Öğle yemeği ister misin? 222 00:14:58,314 --> 00:15:00,149 - Hayır. - Hayır mı? 223 00:15:57,165 --> 00:15:59,709 Bir daha bana yalancı demeyecek misin? 224 00:15:59,709 --> 00:16:01,961 Onun kanser olmadığını biliyordun. 225 00:16:01,961 --> 00:16:02,962 Neden yaptığını söyledin? 226 00:16:05,256 --> 00:16:06,966 Neden yaptığını söyledi? 227 00:16:06,966 --> 00:16:08,718 Bu soruya cevap veremem. 228 00:16:10,887 --> 00:16:12,763 Cevap vermelisin. 229 00:16:12,763 --> 00:16:13,890 Sana para ödüyorum. 230 00:16:13,890 --> 00:16:15,725 Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. 231 00:16:15,725 --> 00:16:18,227 Nasıl olmasını istiyorsun çıktınız mı Bayan Singer? 232 00:16:18,227 --> 00:16:19,437 Kocanı bulmamı ister misin? 233 00:16:19,437 --> 00:16:21,355 dışarıda bir yerlerde yaşıyor musun? 234 00:16:21,439 --> 00:16:22,690 Yoksa öldüğünü mü umuyorsun? 235 00:16:27,862 --> 00:16:29,614 - Bilmiyorum. - Peki bu ne anlama geliyor? 236 00:16:29,614 --> 00:16:30,615 Çok incelikli değilsin, değil mi? 237 00:16:30,615 --> 00:16:32,116 Yani onun ölü kalmasını mı istiyorsun? 238 00:16:32,116 --> 00:16:35,077 Yani sana yalan söyledim çok basit bir nedenden dolayı. 239 00:16:35,077 --> 00:16:36,454 gurur, 240 00:16:36,454 --> 00:16:38,206 kadın gururu. 241 00:16:38,206 --> 00:16:42,460 John'un öldüğü gün bunu yapmadı Onun yatına gitmem gerekiyor. 242 00:16:42,460 --> 00:16:43,794 Sevgilisinin yanına gitti. 243 00:16:55,598 --> 00:16:56,599 Evet? 244 00:16:57,308 --> 00:16:59,435 Bayan Modesto mu? Sandy Modesto'yu mu? 245 00:16:59,435 --> 00:17:00,269 Evet. 246 00:17:00,269 --> 00:17:01,354 Sana bir paket getirdim. 247 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 Sen bir paket değilsin. 248 00:17:16,536 --> 00:17:19,038 Cliff Hardy. John Singer'la ilgili. 249 00:17:33,678 --> 00:17:36,389 Bana teşekkür falan etme. Sadece burada yaşıyorum. 250 00:17:36,389 --> 00:17:37,390 Teşekkürler. 251 00:17:42,562 --> 00:17:43,563 Peki, 252 00:17:45,982 --> 00:17:47,400 Ben bir modelim. 253 00:17:47,400 --> 00:17:50,570 Bir filmi çekerken geç kalktım ticari, partiye gittik. 254 00:17:56,200 --> 00:17:57,201 Sana ne? 255 00:17:58,744 --> 00:17:59,662 Pastayı kremalıyordun, değil mi? 256 00:17:59,662 --> 00:18:00,746 Neden dışarı çıkmıyorsun? 257 00:18:00,746 --> 00:18:02,915 Sen bana anlat John Singer ve ben yapacağız. 258 00:18:07,420 --> 00:18:09,422 John Singer uzun zaman önceydi, 259 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 hayatımda çok uzun. 260 00:18:12,008 --> 00:18:13,342 Onunla tanıştığımda kötü bir durumdaydım 261 00:18:13,342 --> 00:18:15,595 ve o benim için bazı şeyleri değiştirdi, biliyor musun? 262 00:18:15,595 --> 00:18:16,804 Sanırım sonunda çok fazla sordum. 263 00:18:16,804 --> 00:18:18,347 Başa çıkamadı. 264 00:18:18,347 --> 00:18:19,682 Şimdi sana söyledim. 265 00:18:19,682 --> 00:18:20,600 Bağımlı mısın? 266 00:18:20,683 --> 00:18:22,351 Doldurul. 267 00:18:22,351 --> 00:18:23,769 Bayan Singer için çalışıyorum. 268 00:18:23,769 --> 00:18:25,896 John'un hayatta olabileceğini düşünüyor. 269 00:18:25,896 --> 00:18:27,315 Ölümünü uydurmuş olabileceğini düşünüyor 270 00:18:27,315 --> 00:18:29,567 böylece seninle kaçabilirdi, değil mi? 271 00:18:29,567 --> 00:18:30,735 Ne yaptı? 272 00:18:33,362 --> 00:18:36,490 Bak, tek bildiğim şu Onu gördüğüme deli oldum. 273 00:18:36,490 --> 00:18:38,826 Bunu yaptığım anda ikimiz de umutsuz olduğunu biliyordu. 274 00:18:39,869 --> 00:18:42,288 O yatına gitti, ben de buraya geldim. 275 00:18:44,915 --> 00:18:45,916 Peki ne yaptım? 276 00:18:47,460 --> 00:18:50,129 Ah evet, diskoya gittim ve birini aldı. 277 00:18:52,882 --> 00:18:53,799 John'un öldüğünü öğrendiğimde 278 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 Bir yıl boyunca yurt dışında modellik yaptım. 279 00:18:58,179 --> 00:18:59,430 Sana benden kim bahsetti? 280 00:19:00,348 --> 00:19:01,974 Bayan Singer, onun hakkında ne düşünüyorsunuz? 281 00:19:04,018 --> 00:19:06,228 Zengin erkeklerin eşleri hakkında ne düşünüyorsunuz? 282 00:19:06,228 --> 00:19:07,647 Belki şanslılar. 283 00:19:10,066 --> 00:19:12,568 John istediği zaman harikaydı. 284 00:19:21,577 --> 00:19:23,162 Doğum günün kutlu olsun dostum. 285 00:20:21,679 --> 00:20:22,888 Merhaba Hilde. 286 00:20:22,888 --> 00:20:23,806 MERHABA. 287 00:20:23,806 --> 00:20:25,266 Eğer istersen kahve tazedir. 288 00:20:25,266 --> 00:20:26,225 Teşekkürler. 289 00:20:26,225 --> 00:20:27,393 Kimse beni aramıyor muydu? 290 00:20:27,393 --> 00:20:29,353 Hayır. 291 00:20:30,646 --> 00:20:32,398 Erkek arkadaş işi nasıl? 292 00:20:32,481 --> 00:20:33,274 Gümbür gümbür. 293 00:20:34,984 --> 00:20:37,403 - Bugün kaç kişi buralardaydı? - Hiçbiri. 294 00:20:37,403 --> 00:20:38,904 Zamanımız olmadı. 295 00:20:40,865 --> 00:20:41,866 Dışarı mı çıkıyorsun? 296 00:20:42,700 --> 00:20:45,536 Evet. Bondi, gelmek ister misin? 297 00:20:45,536 --> 00:20:47,371 Hayır. Yeni Zelanda'yı konuşamıyorum. 298 00:21:45,846 --> 00:21:47,598 İyi günler Aldo. Yine Bludge mı? 299 00:21:47,598 --> 00:21:48,432 Merhaba Cliff? 300 00:21:49,391 --> 00:21:51,727 Bir içki iç, biliyorsun işaretlemenin olduğu yer. 301 00:21:55,356 --> 00:21:56,941 Peki bu zevki neye borçluyum? 302 00:21:57,942 --> 00:21:59,193 Sikinde Malta Şahini'nin olmasını istemezsin. 303 00:22:00,069 --> 00:22:01,737 Büyük olmazdı yeter transfer dostum. 304 00:22:01,737 --> 00:22:02,780 Serbest elle yapın. 305 00:22:02,780 --> 00:22:04,490 Yanıma yaklaşmıyorsun seni piç. 306 00:22:04,490 --> 00:22:05,741 Sigara içen bir arkadaşın olsun. 307 00:22:05,741 --> 00:22:06,826 Teşekkürler. 308 00:22:06,826 --> 00:22:08,577 Hiç bir adamın adını duydun mu John Singer'ı mı aradınız? 309 00:22:08,577 --> 00:22:10,454 Biraz şunun ve şunun sahibiyim. 310 00:22:10,454 --> 00:22:11,997 Elbette. Ölü. 311 00:22:11,997 --> 00:22:12,915 İşte öyle sanıyorlar. 312 00:22:12,998 --> 00:22:15,417 Duymuş olabileceğini düşündüm farklı bir şey, biliyor musun? 313 00:22:15,417 --> 00:22:16,502 Açık denizde tekne. 314 00:22:17,336 --> 00:22:18,921 Kurbağa adam. 315 00:22:18,921 --> 00:22:20,798 Uzay gemisi falan. 316 00:22:20,798 --> 00:22:23,050 Hayır, hiç böyle bir şey duymadım. 317 00:22:23,050 --> 00:22:24,176 Para olduğunu söylediler. 318 00:22:25,511 --> 00:22:26,887 Çok büyük? 319 00:22:26,887 --> 00:22:28,013 Büyük ve küçük. 320 00:22:29,139 --> 00:22:31,725 Bu Bondi ripiyle alakalı bir şey. 321 00:22:31,725 --> 00:22:32,685 Langırt eklemi. 322 00:22:32,685 --> 00:22:34,395 Evet, bu doğru olur. 323 00:22:35,229 --> 00:22:37,439 ♪ İhtiyacınız olan şey onu alırsınız ♪ 324 00:22:37,439 --> 00:22:39,149 ♪ O benim en iyi arkadaşım ♪ 325 00:22:39,149 --> 00:22:39,984 ♪ İhtiyaçlarım var ♪ 326 00:22:39,984 --> 00:22:41,360 ♪ Yapmam lazım ♪ 327 00:22:41,360 --> 00:22:42,236 Havuz? 328 00:22:42,319 --> 00:22:43,112 Neyle? 329 00:22:43,112 --> 00:22:44,405 Hiç param yok. 330 00:22:49,994 --> 00:22:51,036 Kolay para? 331 00:22:52,288 --> 00:22:53,289 Bu herifi tanıyor musun? 332 00:22:55,791 --> 00:22:56,917 Hayır. 333 00:22:56,917 --> 00:22:58,294 Bana onun sahibi olduğunu söylediler. 334 00:23:01,046 --> 00:23:02,381 Bilmiyorum dostum. 335 00:23:02,381 --> 00:23:03,632 Bir adam için çalışan bir adam için çalışıyorum. 336 00:23:03,632 --> 00:23:04,466 Ne demek istediğimi biliyorsun? 337 00:23:04,466 --> 00:23:05,759 Onu burada hiç görmedim yoksa sokaklarda mı? 338 00:23:05,759 --> 00:23:07,011 Hayır. 339 00:23:07,011 --> 00:23:09,638 Haydi. yapabilirsin bundan daha iyi. Düşünmek. 340 00:23:09,722 --> 00:23:11,140 Etrafıma sorabilirim. 341 00:23:12,474 --> 00:23:13,809 Bunu sen yap. Elbette? 342 00:23:16,395 --> 00:23:17,396 ♪ O benim en iyi arkadaşım ♪ 343 00:23:17,396 --> 00:23:18,397 Param var. 344 00:23:23,402 --> 00:23:24,904 Kibritiniz var mı bayım? 345 00:23:25,738 --> 00:23:26,739 Cüzdanını kap Rivers. 346 00:23:26,739 --> 00:23:27,615 Lindsey'e binin. 347 00:23:31,118 --> 00:23:32,411 Ah evet. Kahretsin. 348 00:23:32,411 --> 00:23:34,038 İyi yumruk. 349 00:23:34,038 --> 00:23:34,872 İyi misin? 350 00:23:34,872 --> 00:23:36,290 Evet. 351 00:23:36,290 --> 00:23:38,125 - Fazlasıyla uyumlu. - Sana inanıyorum. 352 00:23:39,627 --> 00:23:41,629 Ne yapıyorsun Hardy? Paranı etrafa mı saçacaksın? 353 00:23:41,629 --> 00:23:42,630 Evet. Aptal. 354 00:23:44,798 --> 00:23:47,051 Seni kontrol ediyordum Hardy. 355 00:23:47,051 --> 00:23:48,427 İyi olman gerekiyordu. 356 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 Ne olmuş? 357 00:23:50,554 --> 00:23:52,556 Ben olmasaydım bunlar serseriler sana sahip olurdu. 358 00:23:52,556 --> 00:23:53,474 - Artık yaşlanıyorum - - Onu rahat bırak. 359 00:23:53,474 --> 00:23:54,308 O bir esrarkeş. 360 00:23:54,308 --> 00:23:55,601 Haydi Lin. 361 00:23:56,727 --> 00:23:58,437 Seni salak salak. 362 00:23:58,437 --> 00:24:00,064 Bir içkiye ihtiyacın var. 363 00:24:00,064 --> 00:24:01,065 Yanılmıyorsun. 364 00:24:02,566 --> 00:24:05,069 Fred Anabry ile ilgisi yok. sen misin? Boggs'u mu? 365 00:24:05,069 --> 00:24:06,070 Evet. Çok iyi bir şey. 366 00:24:06,070 --> 00:24:08,072 Evet, harika vakit geçirdi Richardson'la ortam. 367 00:24:08,072 --> 00:24:08,948 İlişki yok. 368 00:24:10,699 --> 00:24:12,618 düşünüyordum Hardy, belki yardım edebilirim. 369 00:24:12,618 --> 00:24:14,495 Yani Singer kasetlerinizde mi var? 370 00:24:14,495 --> 00:24:15,955 Büyük bir şeyin peşindeyim. 371 00:24:15,955 --> 00:24:17,581 Araştırmalarınızla bağlantı kurun. 372 00:24:19,500 --> 00:24:20,501 Şarkıcı yaşıyor mu? 373 00:24:21,460 --> 00:24:22,878 Büyük isimler. 374 00:24:22,878 --> 00:24:24,630 Büyük fırsatlar, 375 00:24:24,630 --> 00:24:26,173 büyük riskler. 376 00:24:26,173 --> 00:24:28,258 İyi günler Manny, Cliff Hardy'yle tanış. 377 00:24:28,258 --> 00:24:29,093 Nasıl gidiyor? 378 00:24:29,093 --> 00:24:30,010 Bu bir arkadaş. 379 00:24:30,010 --> 00:24:31,637 Cliff'in tozu dumana kattı bazı bağımlılarla birlikte. 380 00:24:31,637 --> 00:24:33,013 Ona bir kahve ver. 381 00:24:33,013 --> 00:24:34,431 Bir içki söylediğini mi sanıyordun? 382 00:24:34,515 --> 00:24:35,516 Bu özel bir şey. 383 00:24:35,516 --> 00:24:36,767 Bu bir tavuk. 384 00:24:36,767 --> 00:24:38,143 Yine kavga ediyordun, Bruce. 385 00:24:38,143 --> 00:24:39,478 Evet. 386 00:24:39,478 --> 00:24:40,604 Herhangi bir kemik kırıldı mı? 387 00:24:40,604 --> 00:24:43,649 Sesimi biraz yükseltmem gerekti. 388 00:24:43,649 --> 00:24:44,733 Tamam, peki bana ne söyleyebilirsin? 389 00:24:44,733 --> 00:24:45,693 Burada değil dostum. 390 00:24:46,568 --> 00:24:47,945 Her durumda, daha da önemlisi. 391 00:24:48,821 --> 00:24:49,989 Benim için ne yapabilirsin? 392 00:24:51,240 --> 00:24:52,408 Sen düşün. 393 00:24:52,408 --> 00:24:53,909 Yarın görüşürüz, ilk iş. 394 00:25:01,875 --> 00:25:03,544 Merak etme, bunun bedelini ödeyeceğim. 395 00:25:09,299 --> 00:25:10,300 Özel. 396 00:25:22,187 --> 00:25:23,564 Merhaba Bay Henneberry. 397 00:25:23,564 --> 00:25:25,399 Hayır. Bugün değil Leon. 398 00:25:25,399 --> 00:25:27,401 bir şey var seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 399 00:25:27,401 --> 00:25:28,819 Seni sonra yakalarım. 400 00:25:52,426 --> 00:25:53,552 Merhaba? 401 00:25:56,263 --> 00:25:57,890 - Aynı anlaşma değil. - Merhaba? 402 00:25:57,890 --> 00:25:58,724 Bundan daha iyisini yapmalısın. 403 00:25:58,724 --> 00:26:01,101 - Merhaba. - Onlarla aynı fikirdesin. 404 00:26:01,101 --> 00:26:03,062 Onu az önce kaçırdın. 405 00:26:03,145 --> 00:26:04,730 Randevu için bu kadar. 406 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 Yüzebilir misin? 407 00:26:06,648 --> 00:26:07,649 Ah. 408 00:26:12,696 --> 00:26:14,323 Yaşlı bir adam için oldukça uygun. 409 00:26:14,323 --> 00:26:16,200 Ama o zaman sanırım bunu bilirsin. 410 00:26:16,200 --> 00:26:18,869 İsterseniz burada bekleyebilirsiniz. 411 00:26:20,621 --> 00:26:22,039 Güneşe ihtiyacım var. 412 00:29:28,642 --> 00:29:31,061 Pekala Hardy, haydi seni alalım. 413 00:29:31,937 --> 00:29:32,771 Lütfen ilerleyin. 414 00:29:32,771 --> 00:29:33,855 Adamlara biraz yer açın. 415 00:29:33,855 --> 00:29:34,940 Teşekkür ederim. 416 00:29:34,940 --> 00:29:37,401 Henneberry'i uzun zamandır tanıyor muydun? 417 00:29:37,401 --> 00:29:38,652 Onunla daha dün tanıştım. 418 00:29:39,653 --> 00:29:43,073 Onun olabilirdi şanssız gün. Herhangi bir şey? 419 00:29:43,073 --> 00:29:44,574 İyi misin? 420 00:29:44,574 --> 00:29:46,785 Sen tam bir baş belasısın Hardy. 421 00:29:46,785 --> 00:29:49,121 Çok popüler olmayabilirsiniz. 422 00:29:49,121 --> 00:29:50,372 Müşterin kim? 423 00:29:53,000 --> 00:29:53,834 Onun havlusunu kullanabilir miyim? 424 00:29:53,834 --> 00:29:55,794 Hardy bu bir Yunan boşanması değil. 425 00:29:55,794 --> 00:29:57,838 - kaçak bir genç- - Hayır, bu bir cinayet. 426 00:30:00,007 --> 00:30:02,342 Bruce Henneberry satıldı çok pahalı kir. 427 00:30:02,342 --> 00:30:04,261 Sen onun liginde değilsin. 428 00:30:04,261 --> 00:30:05,304 Peki orada ne yapıyordun? 429 00:30:05,304 --> 00:30:06,680 Tanrı aşkına! 430 00:30:06,680 --> 00:30:07,889 Bir adam öldü! 431 00:30:08,807 --> 00:30:09,808 Özür dilerim? 432 00:30:11,018 --> 00:30:12,602 Sana daha önce sormalıydım. 433 00:30:15,439 --> 00:30:17,733 Belki Bay'ı tanıyorsunuzdur. Hardy'nin işi burada mı? 434 00:30:18,692 --> 00:30:20,861 - Hayır. - Neden olmasın? 435 00:30:22,321 --> 00:30:23,322 Bana hiç söylemedi. 436 00:30:23,322 --> 00:30:24,698 Sen Henneberry'nin kız arkadaşıydın. 437 00:30:24,698 --> 00:30:26,491 Ben bir gazeteciyim. 438 00:30:26,491 --> 00:30:29,453 Bruce Henneberry çok yardımcı oldu. 439 00:30:29,453 --> 00:30:31,830 Böylece pisliğini nerede sakladığını bilirsin. 440 00:30:31,830 --> 00:30:32,706 Üzgünüm? 441 00:30:32,706 --> 00:30:37,085 Henneberry kasetlerini nerede sakladı? 442 00:30:38,045 --> 00:30:39,838 Bilmiyorum. 443 00:30:41,173 --> 00:30:43,467 Ben nereden bileyim? 444 00:30:46,094 --> 00:30:47,095 Tamam aşkım. 445 00:31:00,525 --> 00:31:02,277 Wetsuit giymiş sakallı adam 446 00:31:02,277 --> 00:31:04,571 panelvana koştu ve götürüldü. 447 00:31:04,571 --> 00:31:08,617 fark etmedim minibüsün kayıt numarası. 448 00:31:08,617 --> 00:31:09,951 Aferin Hardy. 449 00:31:09,951 --> 00:31:11,328 Sıcak şeyler! 450 00:31:11,328 --> 00:31:12,329 Yardım etmekten mutluyum. 451 00:31:13,580 --> 00:31:14,956 Daha sonra sudan aşağıya koştum. 452 00:31:14,956 --> 00:31:15,791 Bu ne? 453 00:31:15,791 --> 00:31:17,417 Benim malım mı? 454 00:31:17,417 --> 00:31:20,295 Büyük bir bıçak vardı Bay Henneberry'nin yarası... 455 00:31:20,295 --> 00:31:22,881 Öyle olmadığını nereden biliyorsun? tahta yüzgeci kazası mı? 456 00:31:22,881 --> 00:31:24,091 Bu bir bıçaktı. 457 00:31:24,091 --> 00:31:25,675 Hayır. Diğer sörfçülerle görüştük. 458 00:31:25,675 --> 00:31:26,927 Hiçbiri bıçak görmedi. 459 00:31:27,969 --> 00:31:29,554 Peki ya eski Derro? 460 00:31:29,554 --> 00:31:31,098 Hangi Derro? 461 00:31:31,098 --> 00:31:32,432 Ah, aferin çocuklar. 462 00:31:32,432 --> 00:31:33,558 Muhtemelen aşağıda bir hikaye anlatıyordur 463 00:31:33,558 --> 00:31:35,394 hemen gazetelere. 464 00:31:35,394 --> 00:31:36,937 Adı Leon. 465 00:31:38,271 --> 00:31:39,356 Leon kim? 466 00:31:40,357 --> 00:31:41,316 Bilmiyorum. 467 00:31:41,316 --> 00:31:42,984 Ama onu tanıyor musun? 468 00:31:42,984 --> 00:31:45,904 Her zaman yapmaya çalışıyordu Henneberry bilgilerini sat. 469 00:31:45,904 --> 00:31:46,988 Ne hakkında? 470 00:31:48,657 --> 00:31:52,327 Bu hafta öyleydi kayıp kişilerle ilgili bir şey. 471 00:31:52,327 --> 00:31:53,954 Hangi kayıp kişiler? 472 00:31:55,414 --> 00:31:57,791 Sanırım çoğunu o icat etti. 473 00:31:57,791 --> 00:31:59,709 İçki parası almak için bahaneydi bu. 474 00:31:59,709 --> 00:32:01,837 Ah, yönteme uygun muydu? 475 00:32:01,837 --> 00:32:03,672 Harika bir tanık olurdu. 476 00:32:03,672 --> 00:32:05,132 Yöntemde yanlış bir şey yok. 477 00:32:05,132 --> 00:32:06,174 Mercer mi diyorsun? 478 00:32:09,261 --> 00:32:10,470 Ah, çenesini kapatmasını sağla. 479 00:32:13,140 --> 00:32:14,933 Ailesi onu anlamıyor. 480 00:32:15,767 --> 00:32:17,394 Kapa çeneni dedim. 481 00:32:20,272 --> 00:32:22,107 Dolapta göz kuruluğu yok. 482 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 - Ekleyeceğiniz bir şey var mı? - Hayır. 483 00:32:25,527 --> 00:32:27,154 - Emin misin? - Elbette. Eminim. 484 00:32:27,154 --> 00:32:28,989 Sadece Henneberry'le tanıştım dün sana söylemiştim. 485 00:32:28,989 --> 00:32:30,991 Muhtemelen yapacak bir şeyi yok üzerinde çalıştığım şeyle. 486 00:32:30,991 --> 00:32:32,659 Bunun için sadece senin sözünü aldım. 487 00:32:33,493 --> 00:32:34,578 Peki bana birkaç gün izin ver 488 00:32:34,578 --> 00:32:36,163 ve sana ne alırsam vereceğim. 489 00:32:36,163 --> 00:32:38,081 Raporuma ne koyacağım? 490 00:32:38,081 --> 00:32:39,916 Uyarıldığımı söyle, ben seninle çelişmeyeceğim. 491 00:32:40,000 --> 00:32:42,127 Sen sinsi bir piçsin Hardy. 492 00:32:43,128 --> 00:32:44,379 Çok sayıda günlük oynatın. 493 00:32:46,506 --> 00:32:48,425 Çarşafınız oldukça temiz görünüyor. 494 00:32:48,425 --> 00:32:49,801 Tenis oynar mısın? 495 00:32:49,801 --> 00:32:50,969 Sadece sadece. 496 00:32:51,970 --> 00:32:54,222 Tamam, sana 48 saat veriyorum. 497 00:32:54,222 --> 00:32:55,432 İmza. 498 00:33:01,396 --> 00:33:03,273 Bu Marion Singer. 499 00:33:03,273 --> 00:33:05,609 almaya gücüm yetmiyor şu anki çağrınız, 500 00:33:05,609 --> 00:33:07,652 lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. 501 00:33:10,739 --> 00:33:12,365 Bayan Singer, bu Cliff Hardy. 502 00:33:12,365 --> 00:33:13,366 Buluşmalıyız. 503 00:33:14,284 --> 00:33:17,496 Polis işin içinde, istiyorum Talimatlarınız, şimdi. 504 00:33:26,004 --> 00:33:27,172 Bruce kulağını sakladığını söyledi 505 00:33:27,172 --> 00:33:28,590 yere oldukça yakın, Manny. 506 00:33:29,591 --> 00:33:31,384 Leon adında bir adam aranıyor, derro. 507 00:33:31,384 --> 00:33:32,636 - Onu tanıyor musun? - Hmm. 508 00:33:34,846 --> 00:33:36,181 Onu yakın zamanda gördün mü? 509 00:33:36,181 --> 00:33:37,432 Hayır. Neden? 510 00:33:38,725 --> 00:33:40,101 Bir avukat için çalışıyorum. 511 00:33:40,101 --> 00:33:42,479 Bulunamayan adamlara borcu var. 512 00:33:42,479 --> 00:33:43,480 Çok fazla. 513 00:33:45,357 --> 00:33:46,816 Leon bu konuda sana yardımcı olabilir mi? 514 00:33:46,816 --> 00:33:47,734 Bunu nasıl biliyorsun? 515 00:33:47,734 --> 00:33:49,027 Bruce bana söyledi. 516 00:33:49,027 --> 00:33:50,570 Onunla konuşuyordum. 517 00:33:50,570 --> 00:33:51,488 Ah. 518 00:33:53,198 --> 00:33:54,699 Peki bu Leon nasıl biri? 519 00:33:55,742 --> 00:33:58,537 Leon. Birçok dil konuşuyor. 520 00:33:58,537 --> 00:34:00,664 Peki neden sarhoş? 521 00:34:00,664 --> 00:34:01,748 Nerede yaşadığını biliyor musun? 522 00:34:03,041 --> 00:34:04,042 Kim bilir? 523 00:34:04,042 --> 00:34:06,336 Bu insanlardan herhangi birinin nerede yaşadığını kim bilebilir? 524 00:36:16,007 --> 00:36:17,967 Aman Tanrım, dostum! 525 00:36:17,967 --> 00:36:19,177 Ne yaptım? 526 00:36:20,178 --> 00:36:21,054 Ben sadece Leon'um! 527 00:36:27,977 --> 00:36:30,397 Bu da ne? 528 00:36:30,397 --> 00:36:31,690 Bunu gazetelerde okuduk. 529 00:36:31,773 --> 00:36:32,941 Hareket edelim. 530 00:37:34,335 --> 00:37:35,295 Elbette. Elbette. Elbette. 531 00:37:35,295 --> 00:37:37,130 Aşağıya doğru yürüdün ara sokakta, bir silah sesi duydun, 532 00:37:37,130 --> 00:37:38,757 - koştun - Ve vuruldum. 533 00:37:38,757 --> 00:37:40,592 Bir şey görmüş olmalısın? 534 00:37:40,592 --> 00:37:41,426 Evet. Yıldızları gördüm. 535 00:37:41,426 --> 00:37:42,385 Çok uygun. 536 00:37:42,385 --> 00:37:43,344 Bu ne anlama geliyor? 537 00:37:43,344 --> 00:37:45,263 Sizce bunun ne anlama gelmesi gerekiyor? 538 00:37:45,263 --> 00:37:46,264 Sen söyle bana. 539 00:37:46,347 --> 00:37:48,600 Neden Leon'un peşinden gittin Hardy? 540 00:37:48,600 --> 00:37:50,018 Bağlantı nedir? 541 00:37:50,018 --> 00:37:51,519 Henneberry'nin öldürüldüğünü gördü, değil mi? 542 00:37:51,519 --> 00:37:52,729 Öyle mi? 543 00:37:52,729 --> 00:37:53,605 Burada neler oluyor? 544 00:37:53,605 --> 00:37:54,522 Leon tanıktı. 545 00:37:54,522 --> 00:37:56,191 Neden onu aramaya çıkmadınız? 546 00:37:56,191 --> 00:37:57,025 Ne yapmaya çalışıyorsun? 547 00:37:57,025 --> 00:37:57,692 Henneberry'yi süpür 548 00:37:57,776 --> 00:37:58,943 - halının altında mı? - Spora dikkat et! 549 00:37:58,943 --> 00:37:59,778 Biraz baskı 550 00:37:59,778 --> 00:38:00,820 - üst kattan. - Yüzün 551 00:38:00,820 --> 00:38:01,988 duvarla kaza yapabilir. 552 00:38:01,988 --> 00:38:03,698 Ben değilim dostum. Kamu malına saygı duyarım. 553 00:38:03,698 --> 00:38:05,492 Sorum şu: Hardy. 554 00:38:05,492 --> 00:38:08,077 Leon'un senin davanla ne ilgisi vardı? 555 00:38:08,912 --> 00:38:10,288 Hiç kimse bunu yapmadı mı? bunlardan herhangi birini alır mısın? 556 00:38:10,288 --> 00:38:11,122 Öyle düşünmüyorum. 557 00:38:11,122 --> 00:38:12,916 Bak, yapmamı ister misin? seni cezaya mı atacağım? 558 00:38:12,916 --> 00:38:14,292 - Bunu yapamam. - Yapamaz mıyım? 559 00:38:14,292 --> 00:38:15,418 Hayır. İki gün istedim. 560 00:38:15,418 --> 00:38:16,377 Tamam dedin 561 00:38:16,377 --> 00:38:17,212 - Yine de pazarlık yapacağım. - Evet. Peki son teslim tarihin 562 00:38:17,212 --> 00:38:18,630 az önce kesildi Sport. 563 00:38:18,630 --> 00:38:20,006 Bu gece saat 10'da buraya geleceksin 564 00:38:20,089 --> 00:38:22,300 ne zaman isim koyacaksınız? 565 00:38:22,300 --> 00:38:23,802 Güle güle. 566 00:38:26,346 --> 00:38:27,555 Lisansınızla ilgili olarak Hardy 567 00:38:27,555 --> 00:38:29,349 aynen öyle alınabilir. 568 00:38:30,767 --> 00:38:32,477 Henneberry'yi kimse sevmiyordu. 569 00:38:32,477 --> 00:38:34,521 Onun cesaretinden nefret ediyordum! 570 00:38:34,521 --> 00:38:37,816 Ama çok ilginç biriydi birçok insan için adam. 571 00:40:08,531 --> 00:40:09,782 Günaydın. 572 00:40:16,581 --> 00:40:18,124 Berbat görünüyorsun. 573 00:40:19,500 --> 00:40:21,336 Yine mi sinirlendin? 574 00:40:22,170 --> 00:40:24,297 Bir adamın bağırsaklarının havaya uçtuğunu gördüm. 575 00:40:26,132 --> 00:40:28,259 Bağırsaklar gri ve yeşildir, bunu biliyor muydun? 576 00:40:29,802 --> 00:40:32,639 Peki orada durma sersemlemiş bir kefal gibi. 577 00:40:32,639 --> 00:40:33,848 Ben kefal değilim. 578 00:40:36,726 --> 00:40:38,561 Sen de olabilirsin. 579 00:40:38,853 --> 00:40:39,854 Yatağa gittin mi? 580 00:40:40,855 --> 00:40:42,440 Bak Hardy, eğer yapamıyorsan kendine iyi bak, 581 00:40:42,440 --> 00:40:44,067 Artık bunu senin için yapmam gerekecek. 582 00:40:44,067 --> 00:40:45,068 Şimdi git ve duş al. 583 00:40:46,027 --> 00:40:47,946 Hadi. Git ve duş al. 584 00:40:54,994 --> 00:40:55,995 Üzgünüm. 585 00:40:58,706 --> 00:40:59,958 Özür dilerim. 586 00:41:06,172 --> 00:41:08,091 Bu arada, sana bir çağrı vardı. 587 00:41:08,091 --> 00:41:08,800 Marion Şarkıcısı mı? 588 00:41:08,800 --> 00:41:11,177 Hayır, kendisine Sandy Modesto adını verdi. 589 00:41:29,529 --> 00:41:30,363 Tamam aşkım. 590 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 Çok güzel. 591 00:41:33,491 --> 00:41:34,492 Bu benim. 592 00:41:34,492 --> 00:41:35,576 - Son kanlı - Ah, kahretsin kadın. 593 00:41:40,123 --> 00:41:41,666 Hiç sarışın gördün mü hanımefendi oradan çıktı mı? 594 00:41:41,666 --> 00:41:43,084 - Buna inanmıyorum. - Öyle mi? 595 00:43:32,610 --> 00:43:34,028 O aptal durumda. 596 00:43:52,296 --> 00:43:54,006 Hilde benim. 597 00:43:54,006 --> 00:43:55,925 Bayan Singer çaldı mı? 598 00:43:57,135 --> 00:43:58,094 Hmm. 599 00:43:58,094 --> 00:43:59,762 İyi. 600 00:43:59,762 --> 00:44:01,347 Bir dakika bekle. Nerede? 601 00:44:04,058 --> 00:44:05,101 Nerede? 602 00:44:06,435 --> 00:44:08,646 Dinle, başka bir mesaj daha vardı. 603 00:44:08,646 --> 00:44:10,189 Ah, gerçekten üzgün görünüyordu. 604 00:44:11,899 --> 00:44:12,900 Onun adı Anne 605 00:44:13,568 --> 00:44:14,402 Kış. 606 00:44:33,462 --> 00:44:34,672 Anne mi? 607 00:44:34,672 --> 00:44:36,048 -Hardy mi? - Evet. 608 00:44:37,466 --> 00:44:38,342 Hardy mi? 609 00:44:40,553 --> 00:44:41,387 Açıl. 610 00:44:41,387 --> 00:44:42,763 Neler oluyor? 611 00:44:42,763 --> 00:44:43,848 Neler yaşadım biliyor musun? 612 00:44:43,848 --> 00:44:46,309 - Karakola gittim - Nerede olduğumu sanıyorsun? 613 00:44:46,309 --> 00:44:47,393 - Bana ateş edildi. - Ve beni alıkoydular 614 00:44:47,393 --> 00:44:48,227 saatlerce orada! 615 00:44:48,227 --> 00:44:50,897 Beni sorguya çektiler, geldim eve dön ve şuna bak. 616 00:44:50,897 --> 00:44:53,065 Bakmak! Herşeyi yok ettiler. 617 00:44:54,859 --> 00:44:56,027 Ne istediklerini bilmiyorum. 618 00:44:56,027 --> 00:44:57,778 Dosyalarıma, kitaplarıma bak. 619 00:44:57,778 --> 00:44:59,155 Hiçbir şey bulamayacağın bir yerde. 620 00:44:59,155 --> 00:45:00,698 Ne istediklerini bile bilmiyorum. 621 00:45:00,698 --> 00:45:01,782 Neler oluyor? 622 00:45:01,782 --> 00:45:02,617 Kapa çeneni! 623 00:45:02,617 --> 00:45:03,451 Bana çenemi kapatmamı söyleme. 624 00:45:03,534 --> 00:45:04,702 Kapa çeneni dedim! 625 00:45:04,702 --> 00:45:06,037 Sizce bunu kim yaptı? 626 00:45:06,037 --> 00:45:06,871 Sizce bunu neden yaptılar? 627 00:45:06,871 --> 00:45:08,331 Neden az önce saldırıya uğradığımı düşünüyorsun? 628 00:45:08,331 --> 00:45:09,415 Çünkü kasetleri istiyorlar. 629 00:45:10,124 --> 00:45:11,209 Ben bunlara sahip değilim. 630 00:45:11,209 --> 00:45:13,085 Peki, eğer yapmazsan var, kimde var? 631 00:45:19,508 --> 00:45:21,636 Sakin ol ve bir nefes al. 632 00:45:24,263 --> 00:45:25,097 Tamam aşkım? 633 00:45:30,645 --> 00:45:33,105 Henneberry'nin kasetleri şunları içeriyor: John Singer, değil mi? 634 00:45:33,105 --> 00:45:35,733 Henneberry'nin kasetleri herkesi kapsıyor. 635 00:45:35,733 --> 00:45:37,401 Evet ama eğer Singer'ı aramasaydım 636 00:45:37,401 --> 00:45:39,737 Henneberry olmazdı Öldü değil mi? Veya Leon'u? 637 00:45:39,820 --> 00:45:41,155 Buradan sola dönün. 638 00:45:57,421 --> 00:45:59,423 Kimi sikmem gerekiyor bunlardan birini almak için mi? 639 00:45:59,423 --> 00:46:00,424 Babam. 640 00:46:09,267 --> 00:46:10,309 Bir içki ister misin? 641 00:46:10,309 --> 00:46:11,769 Eminim. 642 00:46:23,239 --> 00:46:25,574 Takip edildiğimizi mi düşünüyorsun? 643 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 Umarım öyle değildir. 644 00:46:39,422 --> 00:46:40,423 Burada. 645 00:46:43,384 --> 00:46:44,385 Ah. 646 00:46:45,803 --> 00:46:46,804 Ah. 647 00:46:52,351 --> 00:46:53,477 Bu odayı beğendin mi? 648 00:46:54,937 --> 00:46:56,939 Bunu sevmeye gücüm yetmiyor, çok fakirim. 649 00:46:59,483 --> 00:47:01,152 Annem de bundan hoşlanmazdı. 650 00:47:02,862 --> 00:47:04,613 İsviçre'de onunla birlikte büyüdüm. 651 00:47:07,491 --> 00:47:09,618 Sanırım sahtekar olduğumu düşünüyorsun? 652 00:47:09,618 --> 00:47:12,747 Bondi'de gecekonduda yatmak geri dönülecek yer burası mı? 653 00:47:12,747 --> 00:47:13,831 Daha az umursayamazdım. 654 00:47:15,041 --> 00:47:16,042 Yalancı. 655 00:47:21,964 --> 00:47:23,883 Orduda olduğun doğru mu? 656 00:47:23,883 --> 00:47:25,509 - Bunu sana kim söyledi? -Henneberry. 657 00:47:25,509 --> 00:47:29,388 - Başka ne söyledi? - Boşanmış olduğunu. 658 00:47:29,388 --> 00:47:30,765 Onun işi değil. 659 00:47:32,350 --> 00:47:33,976 - Bunu da söyledi. - Ne? 660 00:47:35,186 --> 00:47:36,937 Hala bu konuda üzgünsün. 661 00:47:40,149 --> 00:47:41,692 Orduda ne yaptın? 662 00:47:41,692 --> 00:47:43,277 Bana söyleneni yaptım. 663 00:47:45,279 --> 00:47:46,864 Ama şimdi yapmıyorsun. 664 00:47:48,783 --> 00:47:50,368 Başka bir tane ister misin? 665 00:47:50,368 --> 00:47:51,369 Hayır, teşekkürler. 666 00:48:10,137 --> 00:48:12,098 Beni merak etmiyor musun? 667 00:48:14,517 --> 00:48:15,768 Hayır. 668 00:48:17,311 --> 00:48:18,729 Neden olmasın? 669 00:48:20,731 --> 00:48:22,441 Seni biliyorum. 670 00:48:23,776 --> 00:48:25,528 Ah. 671 00:48:25,528 --> 00:48:26,487 Ben neyim? 672 00:48:27,905 --> 00:48:29,323 Hırslı. 673 00:48:45,464 --> 00:48:46,590 Yu-hoo. 674 00:48:49,051 --> 00:48:50,344 Anne! 675 00:48:50,344 --> 00:48:51,929 Gelin ve bize katılın. 676 00:48:54,098 --> 00:48:55,975 - Merhaba baba. - Nasılsın canım? 677 00:48:59,854 --> 00:49:00,855 Arkadaşın kim? 678 00:49:00,855 --> 00:49:01,730 Cliff Hardy. 679 00:49:01,730 --> 00:49:03,357 Babam Bill Winter. 680 00:49:03,357 --> 00:49:04,400 - Nasılsın? - Nasılsın? 681 00:49:04,400 --> 00:49:05,484 Şampanya? 682 00:49:05,484 --> 00:49:06,402 Aa. Evet lütfen. 683 00:49:06,402 --> 00:49:07,361 İyi! 684 00:49:08,696 --> 00:49:10,448 Görünüşe göre bu bizim içki Bill'imiz. 685 00:49:10,531 --> 00:49:13,742 Ah, bunu hak ettik, değil mi? 686 00:49:15,327 --> 00:49:16,412 Yüzme havuzunuzu beğendim. 687 00:49:16,412 --> 00:49:17,788 Hmm. 688 00:49:17,788 --> 00:49:18,789 Ah evet. 689 00:49:20,458 --> 00:49:21,709 Ah, özür dilerim. 690 00:49:21,709 --> 00:49:22,960 Kızım Anne. 691 00:49:24,336 --> 00:49:25,963 Bay Hardy. 692 00:49:25,963 --> 00:49:27,131 Fred Ward. 693 00:49:27,131 --> 00:49:28,716 - Ve... - Beni ara Bob. 694 00:49:28,716 --> 00:49:30,092 Evet. 695 00:49:30,092 --> 00:49:31,969 Bay Ward'ı tanıyorum. 696 00:49:31,969 --> 00:49:34,430 John Singer'ın bir ortağıydı. 697 00:49:34,430 --> 00:49:35,764 John Singer'ı mı? 698 00:49:37,475 --> 00:49:39,602 John Singer'ı ne kadar zamandır tanıyorsun? 699 00:49:39,685 --> 00:49:40,978 Yapmadım. 700 00:49:40,978 --> 00:49:42,897 Onun intiharını araştırıyorum. 701 00:49:42,897 --> 00:49:44,064 Araştırıyor musun? 702 00:49:45,149 --> 00:49:46,984 Ben özel bir soruşturma ajanıyım. 703 00:49:46,984 --> 00:49:48,068 Aman Tanrım! 704 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 Eminim heyecan verici bir hayattır? 705 00:49:51,822 --> 00:49:52,865 Onun anları var. 706 00:49:54,783 --> 00:49:57,453 Bayan Singer öyle olduğunu düşünüyor hâlâ hayatta olabilir. 707 00:49:57,453 --> 00:49:59,079 Yani Marion hala öyle olduğunu mu düşünüyor? 708 00:50:00,414 --> 00:50:01,707 Zavallı Marion. 709 00:50:01,707 --> 00:50:03,042 Keder onu çok kötü etkilemiş olmalı. 710 00:50:04,126 --> 00:50:05,336 John Singer'ı tanıyor musun? 711 00:50:05,336 --> 00:50:07,129 Onu elbette biliyordum. 712 00:50:08,088 --> 00:50:09,632 Ama yine de insanları unutuyorsun. 713 00:50:09,632 --> 00:50:12,051 Onunla tanışmış olsaydım yıllar önceydi. 714 00:50:12,051 --> 00:50:13,511 Peki ya McCleary adında bir adam? 715 00:50:14,720 --> 00:50:15,721 McCleary mi? 716 00:50:15,721 --> 00:50:16,722 Şarkıcı onu tanıyordu. 717 00:50:17,932 --> 00:50:20,643 Tıpkı senin yaptığın gibi onun da bir şirketi vardı. 718 00:50:20,643 --> 00:50:22,895 John'un geniş bir yelpazesi vardı şirketlerin, biliyorsun. 719 00:50:23,896 --> 00:50:26,440 Daha büyük projeleriyle yanımıza geldi. 720 00:50:26,440 --> 00:50:28,025 Akıllı cevap. 721 00:50:28,025 --> 00:50:29,902 Siz hangi konuda iyisiniz, değil mi? 722 00:50:31,028 --> 00:50:33,739 Soğukkanlı kalmak ve akıllı cevaplar vermek. 723 00:50:39,078 --> 00:50:40,329 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 724 00:50:41,163 --> 00:50:43,332 Bruce Henneberry aracılığıyla mı? 725 00:50:43,332 --> 00:50:45,084 Henneberry'mi? 726 00:50:45,084 --> 00:50:47,378 Ne kadar tuhaf, üzücü bir olaydı bu. 727 00:50:47,378 --> 00:50:48,504 Sanırım John Singer hakkındaki gerçek 728 00:50:48,504 --> 00:50:50,381 Henneberry'nin kasetlerinde olacak, değil mi? 729 00:50:51,924 --> 00:50:55,594 Henneberry'e hayran kaldım Aslına bakılırsa. 730 00:50:55,594 --> 00:50:58,055 - Her zaman aynı fikirde değildim. - İşte deniz taksiniz. 731 00:50:58,055 --> 00:50:59,640 Lütfen bize izin verir misiniz? 732 00:51:01,892 --> 00:51:02,768 İçki için teşekkürler. 733 00:51:02,768 --> 00:51:03,978 Teşekkür ederim Cliff. 734 00:51:03,978 --> 00:51:04,937 İlginç. 735 00:51:04,937 --> 00:51:06,855 En ilginç. 736 00:51:06,855 --> 00:51:08,148 Teşekkür ederim Bay Hardy. 737 00:51:09,858 --> 00:51:11,777 bana seninkini söylemedin babası Bill Winter'dı. 738 00:51:11,777 --> 00:51:13,696 Hiç sormadın. 739 00:51:13,696 --> 00:51:15,406 McCleary kim? 740 00:51:15,406 --> 00:51:16,490 Suç. 741 00:51:16,490 --> 00:51:20,077 Biliyorsun, karar veremiyorum senden hoşlansam da hoşlanmasam da. 742 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 Elbette benden hoşlanıyorsun. 743 00:51:22,079 --> 00:51:23,205 İnsanlarla büyüyorum. 744 00:51:38,095 --> 00:51:39,305 Bana söyleyecek neyin var? 745 00:51:41,557 --> 00:51:42,891 Bu ne kadara mal oldu? 746 00:51:42,891 --> 00:51:44,226 355. 747 00:51:45,936 --> 00:51:48,314 Peki neden evde kalmıyorsun? 748 00:51:48,314 --> 00:51:49,398 Korkarım. 749 00:51:49,398 --> 00:51:50,316 Peki ya? 750 00:51:53,611 --> 00:51:55,529 Dinle, onunla konuşmam lazım polis. Bayan Singer. 751 00:51:56,530 --> 00:51:58,240 Onlarla yaşamak zorundayım. 752 00:51:59,116 --> 00:51:59,908 Bu gece saat 10'a kadar vaktim var 753 00:51:59,908 --> 00:52:02,202 onlara kim olduğumu söylemek için çalışıyor. Onlara söyleyeyim mi? 754 00:52:04,455 --> 00:52:05,831 Bu davaya devam etmemi ister misin? 755 00:52:05,831 --> 00:52:06,707 İstediğiniz? 756 00:52:07,666 --> 00:52:09,293 Durmak istemiyorum. Hayır. 757 00:52:12,129 --> 00:52:14,131 Peki McCleary neden beni öldürmeye çalışıyor? 758 00:52:14,131 --> 00:52:14,965 Ne? 759 00:52:14,965 --> 00:52:16,216 McCleary beni öldürmeye çalıştı. 760 00:52:18,886 --> 00:52:20,137 Bana Fred Ward'dan bahset. 761 00:52:21,055 --> 00:52:23,223 O bir iş adamı. Peki ya ona? 762 00:52:23,223 --> 00:52:26,352 Birisi koruyor bir sır. Nedir? 763 00:52:26,352 --> 00:52:28,479 John hâlâ hayatta olabilir. 764 00:52:28,479 --> 00:52:30,314 Öldürülmüş olabilir. 765 00:52:30,314 --> 00:52:31,315 Kim tarafından? 766 00:52:32,024 --> 00:52:33,901 Sanırım öğrensem iyi olur. 767 00:52:41,867 --> 00:52:43,494 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 768 00:52:50,834 --> 00:52:53,921 Batıdaki son sönük savaş. 769 00:53:01,387 --> 00:53:02,388 Clovelly. 770 00:53:04,932 --> 00:53:05,933 Affedersin. 771 00:53:13,190 --> 00:53:14,900 İyi bir arkadaşın mıydı, Leon? 772 00:53:14,900 --> 00:53:18,987 Ben biliyorum ve bu en katı güvenle. 773 00:53:22,366 --> 00:53:23,367 bu 774 00:53:25,536 --> 00:53:27,371 Leon'un endişesi, 775 00:53:27,371 --> 00:53:30,207 hayatının son günlerinde 776 00:53:36,922 --> 00:53:37,923 bir evdi 777 00:53:39,216 --> 00:53:41,927 Clovelly'deki Monk Lane'de. 778 00:54:18,922 --> 00:54:20,883 Ne yapıyorsun? 779 00:54:20,883 --> 00:54:21,884 Al şunu. 780 00:54:25,637 --> 00:54:27,723 Tamam, buralarda kalın. 781 00:54:28,265 --> 00:54:29,683 Ama gözden uzak dur. Elbette? 782 00:54:29,683 --> 00:54:30,684 Dikkat olmak. 783 00:54:40,110 --> 00:54:41,862 Merhaba? 784 00:54:41,862 --> 00:54:42,780 Evet? 785 00:54:42,780 --> 00:54:44,656 - MERHABA. DMR'den. - Ah evet. 786 00:54:44,656 --> 00:54:47,284 bir şey yaptığımızı biliyorsun Burada yapı denetimi var. 787 00:54:47,284 --> 00:54:49,161 Evet, koyuyoruz yol çalışmaları, bunu biliyor musun? 788 00:54:49,161 --> 00:54:50,662 Buraya yol yapmak ister misin? 789 00:54:50,662 --> 00:54:51,997 Hayır, tam olarak burada değil ama yakında. 790 00:54:52,080 --> 00:54:53,665 Kontrol edip emin olmam lazım 791 00:54:53,665 --> 00:54:55,125 desteğiniz burada yeterince güçlü 792 00:54:55,125 --> 00:54:56,210 etraftaki tüm kemerleri almak 793 00:54:56,210 --> 00:54:58,003 bu olacak. 794 00:54:58,003 --> 00:54:59,880 Orada nem var. 795 00:54:59,880 --> 00:55:01,298 Açıkçası nemli bir rota probleminiz var 796 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 buraya kadar. 797 00:55:03,091 --> 00:55:04,009 Bütün bunlar burada ne? 798 00:55:04,009 --> 00:55:05,427 Bodrum burası. 799 00:55:05,511 --> 00:55:07,054 Kiler mi? zorunda kalacağım oraya bir göz at. 800 00:55:07,054 --> 00:55:08,180 Hayır, yapmıyorsun, git buradan. 801 00:55:09,014 --> 00:55:10,933 Dedim ki, yapmam gerekecek oraya bir göz at. 802 00:55:13,644 --> 00:55:14,978 İçeri gir dostum. 803 00:55:24,321 --> 00:55:25,322 İsa! 804 00:55:26,990 --> 00:55:27,866 Hardy mi? 805 00:55:27,866 --> 00:55:29,493 Bu da ne? Buraya gel. 806 00:55:32,746 --> 00:55:34,039 Oraya git. 807 00:55:35,082 --> 00:55:36,250 Hadi. 808 00:55:48,220 --> 00:55:50,848 Seni öldürürüm, seni piç. 809 00:55:53,350 --> 00:55:54,810 Hardy, bu nedir? 810 00:58:36,513 --> 00:58:37,723 Nasılsın sen, kapa çeneni! 811 00:58:54,322 --> 00:58:56,241 Seni piç. Seni anlıyorum. 812 00:58:56,324 --> 00:58:58,577 Kapa çeneni yoksa havaya uçuracağım kahrolası kafanı uçur. 813 00:59:37,074 --> 00:59:38,992 - Kötü hissediyorum. - Hayır yapmıyorsun. 814 00:59:43,163 --> 00:59:44,790 Nedir bu Hardy? 815 00:59:44,790 --> 00:59:45,832 Bu ne anlama geliyor? 816 00:59:47,709 --> 00:59:49,211 Buraya huzurevi diyorlar. 817 00:59:50,337 --> 00:59:51,421 Yaptıkları şey insanları kilitlemek 818 00:59:51,421 --> 00:59:53,256 ve emeklilik çeklerini yırtıp atıyorlar, 819 00:59:53,256 --> 00:59:54,800 haftada binlerce değerinde olmalı. 820 00:59:56,051 --> 00:59:58,595 Büyük soru şu: ne insanlar öldüğünde mi olur? 821 01:00:37,384 --> 01:00:38,385 Tatlı. 822 01:01:07,289 --> 01:01:08,748 Cesetleri buraya koydular 823 01:01:08,748 --> 01:01:09,833 ve onları kireçle kaynatıyorlar, 824 01:01:09,833 --> 01:01:11,376 onlardan bu şekilde kurtuluyorlar. 825 01:01:12,502 --> 01:01:13,920 Buna inanmıyorum. 826 01:01:13,920 --> 01:01:15,839 Buna inansan iyi olur. 827 01:01:18,675 --> 01:01:20,468 Polisi çağırmamız lazım. 828 01:01:21,553 --> 01:01:22,679 Tamam, al şunu. 829 01:01:23,680 --> 01:01:25,765 Onu al ve Parker'ı ara. 830 01:01:45,535 --> 01:01:46,453 Bırak onu. 831 01:01:51,958 --> 01:01:53,210 İyi misin? 832 01:01:54,044 --> 01:01:55,503 Silahı aldığı için üzgünüm. 833 01:01:57,172 --> 01:01:58,089 Leon'u öldürdün. 834 01:01:58,089 --> 01:01:59,174 Leon konuştu. 835 01:01:59,174 --> 01:02:00,217 Peki ya John Singer? 836 01:02:00,217 --> 01:02:01,801 John Singer da kim? 837 01:02:43,760 --> 01:02:44,928 Kıpırdama! 838 01:02:44,928 --> 01:02:45,887 Hiçbiriniz! 839 01:02:45,887 --> 01:02:48,181 Sizden biri değil! 840 01:03:21,506 --> 01:03:23,258 Hastaneye gitmemi istiyorlar. 841 01:03:24,801 --> 01:03:26,261 Git. 842 01:03:26,261 --> 01:03:27,262 Kendine iyi bak. 843 01:03:30,598 --> 01:03:31,599 İyi misin? 844 01:03:31,599 --> 01:03:32,851 İyi görünmüyor muyum? 845 01:03:42,986 --> 01:03:43,987 Teşekkürler. 846 01:03:45,905 --> 01:03:47,115 Biliyorsun bu bizim yedi yılımızı alabilir 847 01:03:47,115 --> 01:03:48,450 yalnızca evrak üzerinde. 848 01:03:51,161 --> 01:03:53,580 John Singer'ın kemiklerini bulacağımızı mı sanıyorsun? 849 01:03:53,580 --> 01:03:54,956 Hayır. 850 01:03:56,291 --> 01:03:59,002 sen atmayacaksın üzerimde havlu var, öyle mi? 851 01:04:01,296 --> 01:04:04,007 benden yapmamı istemiyorsun senin için bir şey var mı? 852 01:04:04,007 --> 01:04:07,344 Sende hiçbir lanet incelik yok Hardy, bu senin sorunun. 853 01:04:18,104 --> 01:04:19,105 Güzellik. 854 01:04:26,237 --> 01:04:27,238 Hmm. 855 01:04:28,198 --> 01:04:29,199 John Singer. 856 01:04:30,367 --> 01:04:32,202 Harika, satılık mı bunlar? 857 01:04:32,202 --> 01:04:34,788 Henneberry onlara sahip olduğunda öyleydi. 858 01:04:34,788 --> 01:04:36,873 McCleary, değil mi? 859 01:04:36,873 --> 01:04:38,708 McCleary rol yapabilir kadar saygın olmak 860 01:04:38,708 --> 01:04:41,461 ölü bir bakire olarak, ama onun para hâlâ uyuşturucudan geliyor, 861 01:04:41,461 --> 01:04:42,754 kızlar ve kumar. 862 01:04:44,214 --> 01:04:45,507 Singer'ınki de öyle. 863 01:04:52,138 --> 01:04:53,556 Bill Winter. 864 01:04:54,682 --> 01:04:55,683 Hmm. 865 01:05:00,271 --> 01:05:01,815 Büyük çocuklar. 866 01:05:02,941 --> 01:05:04,567 Bu yüzlerden bazıları çok önemli 867 01:05:04,567 --> 01:05:06,111 üzerlerine isimlerin eklenmesi, 868 01:05:07,195 --> 01:05:08,405 özellikle bu kasabada. 869 01:05:09,656 --> 01:05:10,740 Anla? 870 01:05:13,451 --> 01:05:14,911 Sana ne alacağımı söyleyeyim. 871 01:05:14,911 --> 01:05:17,163 Anladım ki uyarıldın 872 01:05:17,163 --> 01:05:19,249 ve vicdanınızı rahatlatmak için 873 01:05:19,249 --> 01:05:21,543 kirli işlerini yapmamı istiyorsun. 874 01:05:21,543 --> 01:05:22,544 Uyarıldı. 875 01:05:23,211 --> 01:05:24,921 Onun ne olduğunu bilmiyorum ikisinden de bahsediyoruz efendim. 876 01:05:24,921 --> 01:05:26,131 Hadi Frank, bana söylemiyorsun 877 01:05:26,131 --> 01:05:27,924 Henneberry'nin kasetlerini bulamadın. 878 01:05:27,924 --> 01:05:29,467 - Ve onlar olmadan da aptalsın. - Sana hiçbir şey söylemiyorum. 879 01:05:29,467 --> 01:05:30,969 Bütün bu saçmalıkları unut Cliff. 880 01:05:30,969 --> 01:05:32,804 McCleary'yi düşün. 881 01:05:34,722 --> 01:05:35,723 Onu düşün. 882 01:05:40,186 --> 01:05:41,396 McCleary'nin Singer'ı öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 883 01:05:41,396 --> 01:05:42,397 Düşünmeye zaman yok. 884 01:05:43,606 --> 01:05:44,858 Çok fazla evrak işi. 885 01:05:47,026 --> 01:05:48,695 yapmadığın için şanslısın rapor yazmak zorunda kalıyoruz. 886 01:05:48,695 --> 01:05:49,654 Biliyorum, bunun hakkında düşünüyorum 887 01:05:49,654 --> 01:05:51,030 her seferinde ipoteği karşılamaya çalışıyorum. 888 01:05:51,030 --> 01:05:53,283 Ben de ipoteğini karşılayamıyorum. 889 01:05:53,283 --> 01:05:54,451 Sen sigara içiyorsun, ben içmiyorum. 890 01:05:55,368 --> 01:05:56,828 Hadi Hardy'ye. 891 01:05:57,996 --> 01:06:00,039 Keseli sıçanı bizimle karıştıracak mısın, karıştırmayacak mısın? 892 01:06:01,875 --> 01:06:03,626 Günde 120 aldığımı biliyorsun. 893 01:06:03,626 --> 01:06:04,711 artı masraflar. 894 01:06:56,846 --> 01:06:58,389 Piç! 895 01:07:50,149 --> 01:07:52,068 Ha! Bil bakalım kim? 896 01:07:52,902 --> 01:07:53,903 Hoş geldin. 897 01:07:54,571 --> 01:07:56,197 Konforlu sürüş mü? 898 01:07:56,197 --> 01:07:57,282 Lüks. 899 01:07:58,491 --> 01:08:00,076 sana teşekkür etmem gereken şey çünkü bizim konuşmamız 900 01:08:00,076 --> 01:08:01,452 John Singer hakkında. 901 01:08:01,452 --> 01:08:03,371 Son zamanlarda her türlü uyanık tutuldum 902 01:08:03,371 --> 01:08:05,623 küçük sorularla dalga geçiyordum. 903 01:08:05,623 --> 01:08:07,000 Bana cevaplar verdin. 904 01:08:07,000 --> 01:08:08,501 Ben böyle bir adamım. 905 01:08:10,503 --> 01:08:14,507 Bay McCleary ile tanıştınız şimdilik onu alıyorum. 906 01:08:14,507 --> 01:08:16,009 Hoş değil, değil mi? 907 01:08:18,678 --> 01:08:20,179 Ve akıllı. 908 01:08:20,179 --> 01:08:21,931 Güvenilecek bir adam değil. 909 01:08:21,931 --> 01:08:24,100 Doğru sıralanmamışsın. 910 01:08:24,100 --> 01:08:25,101 Ne? 911 01:08:25,810 --> 01:08:27,562 Kıçın çevrimdışı. 912 01:08:31,316 --> 01:08:34,611 Kalçalarını döndür, top doğrultusunda. 913 01:08:45,997 --> 01:08:48,833 Ciddi şeyler var Burada tehlikedeyiz Hardy. 914 01:08:48,833 --> 01:08:50,376 Ciddi yatırımlar. 915 01:08:51,919 --> 01:08:52,920 Ne? 916 01:08:54,005 --> 01:08:56,841 Petrol yükseldi ve altın ciddi şekilde düştü gibi mi? 917 01:08:58,926 --> 01:09:00,970 Benim gördüğüm kadarıyla 918 01:09:00,970 --> 01:09:03,139 bütün yağı olan adamlar 919 01:09:03,139 --> 01:09:05,350 yine de tüm altınları aldım. 920 01:09:05,350 --> 01:09:07,268 Şaka yapma Hardy, bu saatte olmaz. 921 01:09:08,811 --> 01:09:11,356 Singer'ın yaptığı şey parçalamaktı beni milyonlara ayır. 922 01:09:11,356 --> 01:09:13,232 Bunu her zaman biliyordum. 923 01:09:13,232 --> 01:09:14,859 Bu yüzden onu öldürmesi için McCleary'yi gönderdim. 924 01:09:17,820 --> 01:09:18,905 Peki ya onu öldürmediyse? 925 01:09:18,905 --> 01:09:21,157 Peki ya McCleary soyguna katılsaydı? 926 01:09:21,157 --> 01:09:23,242 Singer hala hayatta mı? 927 01:09:23,242 --> 01:09:24,577 Bu aklıma geldi. 928 01:09:25,870 --> 01:09:28,706 Henneberry'nin olduğunu varsayıyorum Kasetler cevapları içeriyor. 929 01:09:31,209 --> 01:09:32,960 Nasıl bilebilirim? 930 01:09:36,005 --> 01:09:37,840 Henneberry başka neden ölmüş olsun ki? 931 01:09:41,344 --> 01:09:43,429 İlgili kasetler kimde? 932 01:09:43,429 --> 01:09:45,056 Polis değil anladığım kadarıyla. 933 01:09:45,056 --> 01:09:47,183 Şimdi sizin fikriniz nedir? 934 01:09:47,183 --> 01:09:48,184 McCleary mi? 935 01:09:48,935 --> 01:09:50,186 Muhtemelen. Bilmiyorum. 936 01:09:53,189 --> 01:09:54,524 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 937 01:09:55,942 --> 01:09:57,485 Yazık ki senden hoşlanıyorum. 938 01:09:59,070 --> 01:10:01,114 Sanırım Bayan Ward bunu yapardı ondan hoşlandın değil mi Bob? 939 01:10:01,114 --> 01:10:02,365 Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 940 01:10:06,577 --> 01:10:07,954 Bir iş istemiyorsun değil mi? 941 01:10:08,955 --> 01:10:09,956 Ne, seninle mi? 942 01:10:09,956 --> 01:10:12,208 bana yardım edebilirsin diğer yönetim sorunları. 943 01:10:13,042 --> 01:10:14,460 Dünyayı biraz hareket ettirin. 944 01:10:14,460 --> 01:10:16,212 Hayır, kaçıracağım. Teşekkürler. 945 01:10:19,799 --> 01:10:21,676 En azından bir düşün Hardy. 946 01:10:22,593 --> 01:10:24,387 Doğanın bir çağrısına itaat ederken. 947 01:11:21,277 --> 01:11:22,278 Havuz topu 948 01:11:24,447 --> 01:11:26,199 sağ çorapta. 949 01:11:36,751 --> 01:11:39,962 Ne yapacağını biliyorsun ama onu evden çıkar 950 01:11:39,962 --> 01:11:42,381 ve ben şehre dönene kadar bekle. 951 01:11:54,560 --> 01:11:55,686 Hadi! 952 01:13:13,389 --> 01:13:15,141 Berbat görünüyorsun! 953 01:13:15,141 --> 01:13:16,767 Diğer adamı görmelisin. 954 01:13:18,269 --> 01:13:19,270 Nasılsın? 955 01:13:20,479 --> 01:13:21,564 Ben iyiyim. 956 01:13:21,564 --> 01:13:22,565 Bir içki ister misin? 957 01:13:22,565 --> 01:13:23,941 Birini çok isterim. 958 01:13:23,941 --> 01:13:25,860 Sadece domatesim var meyve suyu, tamam mı? 959 01:13:25,860 --> 01:13:27,028 Sorun değil. 960 01:13:30,072 --> 01:13:31,741 Baban hakkında ne biliyorsun? 961 01:13:36,162 --> 01:13:37,538 Babamı seviyorum. 962 01:13:37,538 --> 01:13:39,332 Ward hakkında ne biliyorsun? 963 01:13:39,332 --> 01:13:40,791 Onu da mı seviyorsun? 964 01:13:40,791 --> 01:13:42,084 Onu gerçekten tanımıyorum. 965 01:13:43,502 --> 01:13:45,004 Bu nedir? 966 01:13:45,004 --> 01:13:46,213 Ward beni öldürmeye çalıştı. 967 01:13:48,341 --> 01:13:49,216 O ne? 968 01:13:49,216 --> 01:13:50,760 Henneberry'nin kasetlerini istiyor. 969 01:13:50,760 --> 01:13:51,761 Peki bebeğim. 970 01:13:52,511 --> 01:13:53,846 Parker'a söyledin mi? 971 01:13:53,846 --> 01:13:55,222 Hayır. İlk önce sana söylüyorum. 972 01:13:56,265 --> 01:13:58,893 Babanın bu adamlarla ilişkisi var. 973 01:13:58,893 --> 01:14:00,102 Babamı bu işin dışında bırak. 974 01:14:00,102 --> 01:14:00,937 O dışarıda bırakılamaz. 975 01:14:00,937 --> 01:14:03,064 Ah evet, bence yapabilir. 976 01:14:03,064 --> 01:14:04,148 Kaçımızın öldürülmesi gerekiyor? 977 01:14:04,148 --> 01:14:06,567 Kasetleri teslim etmeden önce mi? 978 01:14:06,567 --> 01:14:07,944 Çok safsın. 979 01:14:07,944 --> 01:14:10,905 Sizce kasetler herhangi bir şeyi değiştirecek mi? 980 01:14:10,905 --> 01:14:11,906 Evet ediyorum. 981 01:14:13,240 --> 01:14:14,492 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 982 01:14:25,461 --> 01:14:27,505 Benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum. 983 01:14:30,716 --> 01:14:32,301 Birlikte çok eğlenebiliriz. 984 01:14:34,637 --> 01:14:37,473 Ne? Burada, Disneyland'da mı? 985 01:14:37,473 --> 01:14:38,391 Umarım değildir. 986 01:14:42,019 --> 01:14:43,854 Yine de iyi değilsin, değil mi? 987 01:14:45,481 --> 01:14:46,732 - Öyle değil mi? - Hayır. 988 01:14:51,487 --> 01:14:52,989 Sana bir taksi ayarlayabilir miyim? 989 01:14:52,989 --> 01:14:54,907 Hayır teşekkürler, yürüyeceğim. 990 01:14:54,907 --> 01:14:56,117 Suda mı? 991 01:14:56,117 --> 01:14:57,451 Daha önce de yapıldı. 992 01:15:15,219 --> 01:15:16,637 Tanrım! 993 01:15:16,637 --> 01:15:18,055 Burada çok kötü bir güvenlik var Frank. 994 01:15:18,055 --> 01:15:19,056 Hadi, gidip onları alalım. 995 01:15:19,056 --> 01:15:21,100 - Sana ne oldu? - Ward. 996 01:15:22,184 --> 01:15:23,185 Bununla mı? 997 01:15:24,770 --> 01:15:25,604 Lanet olsun! 998 01:15:25,604 --> 01:15:26,689 Hadi. McCleary'yi kapat. 999 01:15:26,689 --> 01:15:27,690 Üzerime üç adam gönderin. 1000 01:15:29,108 --> 01:15:30,192 Kadromuz yetersiz. 1001 01:15:30,192 --> 01:15:31,027 Ben yemim. 1002 01:15:31,027 --> 01:15:32,903 Sadece bana göz kulak olmana ihtiyacım var. 1003 01:15:35,906 --> 01:15:38,075 Elbette. 1004 01:15:38,075 --> 01:15:39,326 Bu tarafa doğru yürüyün. 1005 01:15:39,326 --> 01:15:40,578 Şimdi bu jigger'lardan sadece biri 1006 01:15:40,578 --> 01:15:41,495 departman var. 1007 01:15:41,579 --> 01:15:42,830 Bu yüzden onu kaybetmeyin. 1008 01:15:42,830 --> 01:15:44,832 Senden önce okul öğretmeni Polis miydin, Frank miydin? 1009 01:15:45,666 --> 01:15:47,585 Ortalığı karıştırmaya başladın bizimle keseli sıçan, öyle mi? 1010 01:15:47,585 --> 01:15:48,586 Kanlı yemin. 1011 01:15:51,839 --> 01:15:53,549 Yani oldukça basit. 1012 01:15:54,842 --> 01:15:56,635 Devriye arabasında bir uğultu duyuluyor. 1013 01:15:58,429 --> 01:16:01,057 Bu düğmeye bas, diye bağırıyor. 1014 01:16:01,057 --> 01:16:02,099 Yarım mil için iyi. 1015 01:16:03,017 --> 01:16:05,186 Düşünmeniz gerekecek onu gizleyecek bir yer. 1016 01:16:07,646 --> 01:16:08,731 Eğer onu kıçına sokarsan, 1017 01:16:08,731 --> 01:16:10,649 anahtarı çalıştıramayacaksın. 1018 01:16:12,860 --> 01:16:13,903 Dinlemek. 1019 01:16:14,737 --> 01:16:16,280 Dinlemek. 1020 01:16:16,280 --> 01:16:18,824 O Hardy'nin istediği bu onunla tekrar buluşacağım. 1021 01:16:20,993 --> 01:16:22,078 Evet? 1022 01:16:23,871 --> 01:16:24,872 Evet. 1023 01:16:26,624 --> 01:16:27,583 Evet. 1024 01:16:39,095 --> 01:16:40,096 Hadi bakalım. 1025 01:16:45,226 --> 01:16:46,811 Beni aşarsın, bunu neden yapıyorsun? 1026 01:16:46,811 --> 01:16:48,145 Siz ne biliyorsunuz? 1027 01:17:37,236 --> 01:17:38,445 Neredeydiniz çocuklar? 1028 01:17:43,659 --> 01:17:45,870 Sana tekrar soracağım Hardy. 1029 01:17:45,870 --> 01:17:48,330 Eğer Marion Singer'ın hayatta olduğunu düşünüyorsa 1030 01:17:48,330 --> 01:17:49,165 ona kim söyledi? 1031 01:17:49,165 --> 01:17:50,875 Ve sana tekrar söyleyeceğim, Marion için endişelenme. 1032 01:17:50,875 --> 01:17:52,418 Ward için endişelen. 1033 01:17:52,418 --> 01:17:54,962 Ward senin tehlikeli arkadaşın. o her zaman öyleydi. 1034 01:17:54,962 --> 01:17:57,381 Diyelim ki suçlandınız Henneberry'nin öldürülmesiyle 1035 01:17:57,381 --> 01:17:59,800 seninle yolun dışında ve cebindeki politikacılar, 1036 01:17:59,800 --> 01:18:00,801 Ward çok tatlı. 1037 01:18:01,510 --> 01:18:03,220 Sanırım onu dinlemiyoruz. 1038 01:18:03,220 --> 01:18:04,471 seni Mac'e koyuyor. 1039 01:18:04,471 --> 01:18:06,265 Ben öyle miyim? Çok şey bilirsin. 1040 01:18:07,474 --> 01:18:08,809 Peki Henneberry'yi neden öldürdün? 1041 01:18:08,809 --> 01:18:10,394 Çünkü Henneberry biliyordu sen ve Singer hakkında 1042 01:18:10,394 --> 01:18:12,271 ve bunu sana karşı kullanabilirim. 1043 01:18:13,105 --> 01:18:15,566 Ward bir kabustu 10 yıldır bana. 1044 01:18:15,566 --> 01:18:17,484 Evet, o da seni düşünüyor bir anlaşma yaptı ve Singer hayatta. 1045 01:18:17,484 --> 01:18:19,403 Öyle sanıyor. 1046 01:18:19,403 --> 01:18:21,405 Mac, Henneberry'den haberim yoktu. 1047 01:18:21,405 --> 01:18:23,032 Okuyamazsın. 1048 01:18:23,032 --> 01:18:24,033 Evet yapabilirim. 1049 01:18:25,743 --> 01:18:26,744 Bu da ne? 1050 01:18:27,995 --> 01:18:29,121 Git 1051 01:18:29,121 --> 01:18:30,497 GGG. 1052 01:18:30,497 --> 01:18:31,498 Altın Mandalina. 1053 01:18:32,416 --> 01:18:33,876 Televizyonda görmeliydin 1054 01:18:33,876 --> 01:18:34,960 Beach Boys'la ilgili. 1055 01:18:36,795 --> 01:18:38,130 Bu Ward işi 1056 01:18:39,506 --> 01:18:40,799 halledilmeli 1057 01:18:43,385 --> 01:18:45,137 bir kez ve herkes için. 1058 01:19:13,582 --> 01:19:15,125 İşte orada. 1059 01:19:27,304 --> 01:19:28,305 Çıkmak. 1060 01:19:30,224 --> 01:19:32,226 Çok yavaş yürüyoruz. 1061 01:19:53,914 --> 01:19:56,166 Yeterince yakın McCleary. 1062 01:19:56,166 --> 01:19:58,419 - Bana güvenmiyor musun? - Hayır. 1063 01:19:58,419 --> 01:19:59,336 Neden olmasın? 1064 01:19:59,336 --> 01:20:02,089 Henneberry'i neden öldürüyorsun? saklayacak bir şeyin yok mu? 1065 01:20:02,089 --> 01:20:03,674 İşte adamın, Fred. 1066 01:20:05,259 --> 01:20:07,011 İyi niyetle verilen, 1067 01:20:07,011 --> 01:20:09,263 onunla ne istersen onu yap. 1068 01:20:10,514 --> 01:20:11,974 İlk o ateş edecek biliyorsun. 1069 01:20:11,974 --> 01:20:13,517 Kapa çeneni. 1070 01:20:13,517 --> 01:20:14,518 Yürümek. 1071 01:20:15,436 --> 01:20:16,353 Yürümek. 1072 01:20:35,039 --> 01:20:36,290 Yürümeye devam et! 1073 01:20:45,174 --> 01:20:47,092 Bizi aştılar. Geri çekilin! 1074 01:20:55,684 --> 01:20:56,518 Lanet olsun! Bu bir tuzak. 1075 01:20:56,602 --> 01:20:58,354 Polisler! Seni piç Hardy. 1076 01:20:58,354 --> 01:21:00,147 Polis! Ateşini tut. 1077 01:21:00,147 --> 01:21:01,899 Etrafınız sarılmış durumda. 1078 01:21:01,899 --> 01:21:03,859 Silahlarınızı atın. 1079 01:21:03,859 --> 01:21:05,652 Ward, Ward'a vur! 1080 01:21:06,695 --> 01:21:07,863 Durdurun şu adamı! 1081 01:21:16,747 --> 01:21:17,873 İsa! 1082 01:21:17,873 --> 01:21:19,917 Şimdi sakinleşin! 1083 01:21:19,917 --> 01:21:21,168 Bunu bize ver. 1084 01:21:22,378 --> 01:21:24,254 McCleary, silahını bırak. 1085 01:21:25,089 --> 01:21:26,298 Defol oradan Hardy! 1086 01:21:26,298 --> 01:21:27,633 Dinle, hedefin dışına çık. 1087 01:21:27,716 --> 01:21:28,509 Dikkat! 1088 01:21:34,473 --> 01:21:36,183 Oğlum kaç yaşındasın, 16? 1089 01:21:40,187 --> 01:21:41,939 Pekala, toparlayın çocuklar. 1090 01:21:53,826 --> 01:21:54,660 Sakin ol, olur mu? 1091 01:21:54,660 --> 01:21:55,994 Avukatın kim Parker? 1092 01:21:57,162 --> 01:21:58,330 Peki nasıl gittik? 1093 01:21:58,330 --> 01:21:59,748 Fena değil. 1094 01:21:59,748 --> 01:22:02,751 Fred Ward, saygın emlak geliştiricisi 1095 01:22:05,379 --> 01:22:07,214 düzenlenen bir soygunda öldürüldü 1096 01:22:07,214 --> 01:22:10,801 Tanınmış bir suçlu tarafından Kimlik, Thomas McCleary. 1097 01:22:10,801 --> 01:22:13,387 Bruce Henneberry'nin ölümü ilgisiz bir kazaydı. 1098 01:22:13,387 --> 01:22:15,931 Fair-dinkum, beni şaşırttın. 1099 01:22:15,931 --> 01:22:17,224 Beni takip etmende sakınca yok mu? 1100 01:22:17,307 --> 01:22:18,392 Bir zil kadar net. 1101 01:22:18,392 --> 01:22:20,519 Onu kıçına sokmuş olmalısın. 1102 01:22:20,519 --> 01:22:21,854 Yaptım, çıkarmama yardım et. 1103 01:22:22,688 --> 01:22:23,564 Bunu bir hediye olarak düşün. 1104 01:22:23,564 --> 01:22:25,315 Şaşırdım biliyor musun? 1105 01:22:25,315 --> 01:22:27,734 ilk defa kullandık, birkaç adamı kaybettim. 1106 01:24:12,589 --> 01:24:15,467 İki ay, 22 gün ve 10 saat. 1107 01:24:29,064 --> 01:24:30,065 Tanıdığın biri mi? 1108 01:24:31,233 --> 01:24:32,234 Teşekkür ederim. 1109 01:24:35,862 --> 01:24:36,863 Tam olarak değil. 1110 01:24:38,991 --> 01:24:40,576 Bill Winter. 1111 01:24:40,576 --> 01:24:42,077 Onu uzun yıllardır tanıyorum. 1112 01:24:42,077 --> 01:24:43,662 O muhteşem bir hayatta kalan, değil mi? 1113 01:24:43,662 --> 01:24:44,955 O mu? Sanırım öyle. Evet. 1114 01:24:44,955 --> 01:24:46,957 Bakın o kasetler bile ona zarar veremez. 1115 01:24:49,293 --> 01:24:51,336 Ah, unutmadan önce. 1116 01:24:55,924 --> 01:24:57,301 Teşekkür ederim. 1117 01:25:00,762 --> 01:25:01,972 Biraz ekledim. 1118 01:25:03,098 --> 01:25:04,516 Nedenini biliyorum. 1119 01:25:04,516 --> 01:25:05,517 Ah! 1120 01:25:06,226 --> 01:25:07,227 Not için. 1121 01:25:07,978 --> 01:25:08,812 Not? 1122 01:25:08,812 --> 01:25:11,273 Kocanızın hayatta olduğunu belirten bir not. 1123 01:25:11,273 --> 01:25:13,108 Sıkıcı olmayı mı düşünüyorsun? 1124 01:25:13,108 --> 01:25:14,109 Evet. 1125 01:25:14,109 --> 01:25:15,110 Ah hayatım. 1126 01:25:16,570 --> 01:25:19,156 Ward'un gönderdiğini biliyordun McCleary'nin kocanı öldürmesini 1127 01:25:20,741 --> 01:25:22,117 ve intikam almak istedin. 1128 01:25:23,493 --> 01:25:25,162 Ama sen sabırlı bir kızsın Marion. 1129 01:25:26,455 --> 01:25:28,332 Yani doğru zaman gelene kadar bekledin 1130 01:25:30,000 --> 01:25:31,293 ve kendine bir not yazdın. 1131 01:25:32,711 --> 01:25:34,546 Sonra ortalığı karıştırmam için beni işe aldın. 1132 01:25:35,422 --> 01:25:36,882 Ward McCleary'ye karşı çıktı 1133 01:25:38,634 --> 01:25:40,177 ve istediğini aldın, hem de çoğunu. 1134 01:25:40,177 --> 01:25:42,054 Kızlar, kumar ve bildiğim kadarıyla 1135 01:25:42,054 --> 01:25:44,264 hükümet anlaşmalarını da alacaksınız. 1136 01:25:44,264 --> 01:25:45,599 Bildiğin kadarıyla yapabilirim. 1137 01:25:47,601 --> 01:25:50,062 İşte Henneberry'e, 1138 01:25:50,062 --> 01:25:51,438 Leon ve Tanrı bilir başka kimler var. 1139 01:25:52,606 --> 01:25:54,900 Bu fotoğrafları bana gönderdiler. 1140 01:25:54,900 --> 01:25:56,610 John yaşıyor. 1141 01:25:56,610 --> 01:25:57,694 Kendisi Bangkok'ta. 1142 01:25:58,987 --> 01:26:00,238 Tabii ki bir kız var. 1143 01:26:04,868 --> 01:26:06,328 Fotoğraflara iyi bakın. 1144 01:26:08,080 --> 01:26:09,164 Öyle bakma. 1145 01:26:13,168 --> 01:26:14,169 Bilmeliyim. 1146 01:26:15,962 --> 01:26:17,756 Onu bulmanı istiyorum. Lanet olsun ona! 1147 01:26:19,841 --> 01:26:21,259 Sana 50.000 ödeyeceğim. 1148 01:26:22,427 --> 01:26:24,054 Sana istediğin kadar para ödeyeceğim. 1149 01:26:40,696 --> 01:26:42,280 Öğle yemeğinin tadını çıkar. 1150 01:27:00,424 --> 01:27:03,260 ♪ Oturmak ♪ 1151 01:27:03,260 --> 01:27:07,556 ♪ Bondi güneşi ♪ 1152 01:27:07,556 --> 01:27:10,058 ♪ Martıları izlemek ♪ 1153 01:27:10,058 --> 01:27:13,019 ♪ Denizi izlemek ♪ 1154 01:27:13,019 --> 01:27:16,857 ♪ Umarım kimse gelmez ♪ 1155 01:27:17,232 --> 01:27:19,443 ♪ Ah ♪ 1156 01:27:19,443 --> 01:27:20,986 ♪ Her şeye sahibim ♪ 1157 01:27:20,986 --> 01:27:23,572 ♪ Boş kumsal ♪ 1158 01:27:23,572 --> 01:27:28,577 ♪ ihtiyacım var ♪ 1159 01:27:30,245 --> 01:27:35,250 ♪ Bondi güneşinin altında oturuyoruz ♪ 1160 01:27:35,876 --> 01:27:38,128 ♪ Hakkında okumalar ♪ 1161 01:27:38,128 --> 01:27:41,548 ♪ İyileşme ♪ 1162 01:27:41,548 --> 01:27:42,591 ♪ Kırk sent ♪ 1163 01:27:42,591 --> 01:27:45,510 ♪ savaştım ve kazandım ♪ 1164 01:27:45,510 --> 01:27:47,846 ♪ Ah ♪ 1165 01:27:47,846 --> 01:27:51,933 ♪ Sadece kağıdı satın alır ♪ 1166 01:27:51,933 --> 01:27:56,938 ♪ Okuduğum ♪ 1167 01:27:59,483 --> 01:28:04,488 ♪ Birazdan kalkacağım ♪ 1168 01:28:05,489 --> 01:28:10,118 ♪ Gazete bayisine doğru yürüyüşe çıkın ♪ 1169 01:28:10,994 --> 01:28:15,165 ♪ Bir bahisçi kartı satın alın ♪ 1170 01:28:15,165 --> 01:28:16,458 ♪ Ah ♪ 1171 01:28:16,458 --> 01:28:20,212 ♪ Ve TAB'a doğru yürüyün ♪ 1172 01:28:20,212 --> 01:28:25,217 ♪ Ve şansımı dene ♪ 1173 01:28:26,426 --> 01:28:31,431 ♪ O zamana kadar Bondi güneşinin altında oturuyorum ♪ 1174 01:28:33,141 --> 01:28:36,353 ♪ Martıları izlemek ♪ 1175 01:28:36,353 --> 01:28:38,980 ♪ Denizi izlemek ♪ 1176 01:28:38,980 --> 01:28:42,609 ♪ Umarım kimse gelmez ♪ 1177 01:28:43,318 --> 01:28:45,403 ♪ Ah ♪ 1178 01:28:45,403 --> 01:28:49,366 ♪ Bütün şirket bana ait ♪ 1179 01:28:49,366 --> 01:28:52,202 ♪ ihtiyacım var ♪ 1180 01:28:52,202 --> 01:28:54,329 ♪ Bondi güneşi ♪ 1181 01:28:54,329 --> 01:28:59,334 ♪ İhtiyacım olan tüm boş sahili aldım ♪ 1182 01:29:00,877 --> 01:29:02,546 ♪ Bondi güneşi ♪ 1183 01:29:02,546 --> 01:29:07,551 ♪ İhtiyacım olan tüm arkadaşlığı buldum ♪ 1184 01:29:08,927 --> 01:29:11,179 ♪ Bondi güneşi ♪ 1185 01:29:11,179 --> 01:29:16,101 ♪ Bütün boş sahili aldım ♪ 1186 01:29:16,101 --> 01:29:16,935 ♪ ihtiyacım var ♪ 1187 01:29:16,935 --> 01:29:20,021 ♪ Bondi güneşinin altında oturuyoruz ♪ 1188 01:29:20,021 --> 01:29:24,609 ♪ Bütün şirket bana ait ♪ 1189 01:29:24,609 --> 01:29:29,614 ♪ ihtiyacım var ♪ 1190 01:29:30,490 --> 01:29:35,495 ♪ Tek ihtiyacım olan ♪ 1191 01:29:37,038 --> 01:29:42,043 ♪ Bütün boş sahili aldım ♪ 1192 01:29:42,752 --> 01:29:47,757 ♪ Hiç ihtiyacım yoktu ♪ 1193 01:29:48,466 --> 01:29:53,471 ♪ İhtiyacım olan tüm boş sahili aldım ♪ 1194 01:29:54,180 --> 01:29:59,144 ♪ Ah ♪ 1195 01:29:59,144 --> 01:30:04,149 ♪ Ah ♪ 1196 01:30:08,904 --> 01:30:12,741 ♪ İhtiyacım olan tüm arkadaşlığı buldum ♪